家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北京ぺきんで激げきしい雹ひょう　倒木とうぼくや車くるまの窓まどガラス割われる被害ひがい
2022-09-05 15:30:05
翻譯
細風微語 03:09 06/09/2022
2 0
添加翻譯
北京ぺきんで激げきしい雹ひょう　倒木とうぼくや車くるまの窓まどガラス割われる被害ひがい
label.tran_page 北京強冰雹 樹木倒下、車窗破碎造成的損失

　中国ちゅうごく・北京ぺきんで暴風ぼうふうを伴ともなう激はげしい雷雨らいうに加くわえ、大量たいりょうのひょうが降おりました

label.tran_page 中國北京除了伴有強風的強雷暴外，還降下大量冰雹。
車くるまの窓まどガラスが割われたり街路樹がいろじゅが折おれたりする被害ひがいが出でています
label.tran_page 道路沿線有車窗破損、樹木折斷等損壞。

　強つよい風かぜが吹ふき付つけ、ひょうは地下鉄ちかてつのエスカレーターにまで入はいり込こみました
label.tran_page 一陣大風吹來，冰雹甚至進入了地鐵的自動扶梯。

　北京市内ぺきんしないの中心部ちゅうしんぶで4日よっか、大気たいきが不安定ふあんていな状態じょうたいとなり雷雨らいうや強風きょうふうとともにひょうが降ふりました
label.tran_page 4日，北京市中心地區大氣變得不穩定，伴隨著雷雨和大風，出現了冰雹。

　この影響えいきょうで街路樹がいろじゅが倒たおれ、乗用車じょうようしゃの窓まどガラスが割われるなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 受此影響，路邊樹木倒塌，轎車車窗破損等損壞。

　短期間たんきかんに降ふった激はげしいひょうと雨あめで道路どうろは川かわのようになりました
label.tran_page 短暫的大冰雹和雨把道路變成了河流

　郊外こうがいではビニールハウスが破やぶれ、収穫しゅうかくを控ひかえたハクサイなどの野菜やさいにも被害ひがいが及およんでいます
label.tran_page 在郊區，塑料大棚被毀，大白菜等即將收割的蔬菜也遭到破壞。