家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「サイボーグ昆虫こんちゅう」　離はなれた所ところから昆虫こんちゅうを動うごかす研究けんきゅう
2022-09-06 15:55:00
翻譯
Szu-Ping Chen 00:09 07/09/2022
1 0
添加翻譯
「サイボーグ昆虫こんちゅう」　離はなれた所ところから昆虫こんちゅうを動うごかす研究けんきゅう
label.tran_page “Cyborg Insects”研究從遠處移動昆蟲

理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、昆虫こんちゅうの体からだに部品ぶひんをつけて、離はなれた所ところから動うごかす「サイボーグ昆虫こんちゅう」を作つくりました

label.tran_page 諸如 RIKEN 之類的團體已經創造了“機器人昆蟲”，可以通過將部件連接到昆蟲的身體上來從遠處移動。

グループは、体からだの大おおきさが6cmぐらいの「マダガスカルゴキブリ」を使つかいました

label.tran_page 該小組使用了一隻體型約為6厘米的“馬達加斯加蟑螂”。
昆虫こんちゅうの体からだには、とても薄うすい太陽たいよう電池でんちや無線むせんの機械きかいなどをつけました
label.tran_page 我們將非常薄的太陽能電池和無線設備連接到昆蟲的身體上。
電気でんきの刺激しげきを送おくると、昆虫こんちゅうが進すすむ方向ほうこうを変かえることができました
label.tran_page 發送電刺激可以改變昆蟲的運動方向

「サイボーグ昆虫こんちゅう」の研究けんきゅうは、外国がいこくでも行おこなっています

label.tran_page 海外也在進行“半機械人昆蟲”的研究
グループは、将来しょうらい、小ちいさいカメラやセンサーをつけて、災害さいがいで人ひとが入はいることができない所ところで使つかいたいと考かんがえています
label.tran_page 未來，該組織希望在人們因災害無法進入的地方安裝小型攝像頭和傳感器。