家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国四川省ちゅうごくしせんしょうの地震じしんで被害拡大ひがいかくだい　65人死亡にんしぼう200人以上にんいじょうけが
2022-09-07 21:34:02
翻譯
莊淽媗 02:09 08/09/2022
1 0
添加翻譯
中国四川省ちゅうごくしせんしょうの地震じしんで被害拡大ひがいかくだい　65人死亡にんしぼう200人以上にんいじょうけが
label.tran_page 中國四川省地震災害持續擴大，65人死亡、200人以上受傷。

　中国内陸部ちゅうごくないりくぶの四川省しせんしょうで発生はっせいした地震じしんの被害ひがいがさらに広ひろがっています

label.tran_page 發生在中國內地的四川省的地震災害持續擴大中。
これまでに65人にんが死亡しぼうし、200人以上にんいじょうがけがをしました
label.tran_page 至今已有65人死亡，200人以上受傷。

　四川省しせんしょうの山間部さんかんぶで5日いつかに起おきたマグニチュード6.8の地震じしんについて、地元政府じもとせいふは倒壊とうかいした家屋かおくの下敷したじきになるなどしてこれまでに65人にんが死亡しぼうし、200人以上にんいじょうがけがをしたと明あきらかにしました
label.tran_page 關於四川省的山區於5日發生規模6.8的地震，地方政府表示在倒塌的民宅中明確已知至少65人死亡、200人以上受傷。

　12人にんが行方不明ゆくえふめいになっていて、人民解放軍じんみんかいほうぐんや消防しょうぼうなど6500人にんが投入とうにゅうされ捜索そうさくが続つづいています
label.tran_page 12人行蹤不明，已經陸續投入6500名解放軍及消防人員。

　また、地震じしんによる土砂崩どしゃくずれで道路どうろが寸断すんだんされ、200人以上にんいじょうが孤立状態こりつじょうたいにあるほか、5万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしています
label.tran_page 再者，地震引起的土石流阻斷道路，造成200人以上處於孤立無援狀態，更有五萬人以上被強迫疏離