家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】「日本政府にっぽんせいふのサイトなどへサイバー攻撃こうげき」ロシア支持しじのハッカー集団しゅうだんが犯行声明はんこうせいめい
2022-09-07 21:34:02
翻譯
MG YEH 23:09 07/09/2022
0 0
添加翻譯
【速報そくほう】「日本政府にっぽんせいふのサイトなどへサイバー攻撃こうげき」ロシア支持しじのハッカー集団しゅうだんが犯行声明はんこうせいめい
label.tran_page 【爆料】“日本政府網站遭網絡攻擊”俄羅斯支持的黑客組織宣稱負責

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうを支持しじしているとみられるハッカー集団しゅうだん「キルネット」が「日本にっぽんの政府せいふサイトなどにサイバー攻撃こうげきを行おこなった」と犯行声明はんこうせいめいを出だしました

label.tran_page 被認為支持俄羅斯入侵烏克蘭的黑客組織“Kilnet”已發表聲明，聲稱對“對日本政府網站的網絡攻擊”負責。

　ハッカー集団しゅうだん「キルネット」は6日午後むいかごご、SNS上じょうに日本政府にっぽんせいふが運営うんえいする行政ぎょうせいサイトなどに対たいしてサイバー攻撃こうげきを行おこなったとする投稿とうこうをしました
label.tran_page 6日下午，黑客組織“Killnet”在SNS上發文稱，他們對日本政府運營的行政網站進行了網絡攻擊。

　他ほかにもクレジットカード大手おおて「JCB」の決済けっさいシステムとソーシャルネットワークのミクシィに対たいしても攻撃こうげきしたと主張しゅちょうしています
label.tran_page 他們還聲稱攻擊了主要信用卡公司“JCB”和社交網絡 Mixi 的支付系統。

　実際じっさい、日本政府にっぽんせいふのポータルサイトやJCBのホームページがアクセスしにくくなる事象じしょうが発生はっせいしました
label.tran_page 事實上，發生了一個事件，使訪問日本政府的門戶網站和 JCB 主頁變得困難。

　ミクシィも一時いちじ、つながらない状態じょうたいになりました
label.tran_page “mixi暫時無法連接。”

　ロシアの独立系どくりつけいメディアによりますと、キルネットは今年初こんねんはじめに組織そしきされ、ロシアに制裁せいさいを科かした国くになどに対たいしてハッカー攻撃こうげきを仕掛しかけてきています
label.tran_page 據俄羅斯獨立媒體報導，Kilnet 成立於今年早些時候，一直在對那些對俄羅斯實施制裁的國家發起黑客攻擊。