家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ブラジルで充電器じゅうでんきなしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ
2022-09-08 11:02:06
翻译
陶一郎 11:09 08/09/2022
1 0
添加翻译
ブラジルで充電器じゅうでんきなしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ
label.tran_page 苹果抗议巴西下令禁止在没有充电器的情况下销售 iPhone

ブラジル政府せいふは６日むいか、米べいアップルに対たいし充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターが付属ふぞくしない「ｉＰｈｏｎｅ」の国内販売こくないはんばいを停止ていしするよう命めいじました

label.tran_page 巴西政府已下令苹果公司停止在该国销售未配备充电适配器的 iPhone。
政府せいふは同社どうしゃが消費者しょうひしゃに不完全ふかんぜんな商品しょうひんを提供ていきょうしていると主張しゅちょうしています
label.tran_page 政府声称该公司向消费者提供有缺陷的产品

アップルはこれに反発はんぱつしました

label.tran_page 苹果对此做出了反应
「当局とうきょくの懸念けねんを解消かいしょう」するためブラジル消費者保護機関しょうひしゃほごきかんＳｅｎａｃｏｎに引ひき続つづき協力きょうりょくするとしつつ、政府せいふの決定けっていに異議いぎを申もうし立たてると表明ひょうめいしました
label.tran_page 它表示将继续与巴西消费者保护机构 Senacon 合作，以“解决当局的担忧”，但表示将对政府的决定提出上诉。

ブラジル法務省ほうむしょうは充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターを同梱どうこりしないすべてのｉＰｈｏｎｅと、ｉＰｈｏｎｅ１２以降いこうの新機種しんきしゅの販売停止はんばいていしに加くわえて、アップルに罰金ばっきん１２２７万まん５０００レアル（２３８万まんドル）の支払しはらいを命めいじました

label.tran_page 巴西司法部已下令苹果支付 1227.5 万雷亚尔（238 万美元）的罚款，此外还禁止销售所有不包括充电电源适配器的 iPhone，以及 iPhone 12 之后的新机型。