家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく、観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい8月がつに
2022-09-08 11:02:06
翻譯
MG YEH 16:09 11/09/2022
2 0
添加翻譯
中国ちゅうごく、観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい8月がつに
label.tran_page 中國迎來有記錄以來最熱的八月

中国国営ちゅうごくこくえいメディアは6日むいか、先月せんげつが観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい8月がつになったと報ほうじました

label.tran_page 中國官方媒體6日報導稱，上個月是有記錄以來最熱的8月。
各地かくちで川かわが干上ひあがり、作物さくもつは枯かれ、計画停電けいかくていでんも余儀よぎなくされていました
label.tran_page 各地河流乾涸，莊稼枯萎，輪流停電在所難免。

中国南部ちゅうごくなんぶは先月せんげつ、専門家せんもんかが地球史上最悪ちきゅうしじょうさいあくレベルの熱波ねっぱと表現ひょうげんするほどの高温こうおんに見舞みまわれました

label.tran_page 上個月，中國南方遭受了專家所說的地球歷史上最嚴重的熱浪之一。
四川省しせんしょうや重慶市じゅうけいしでは、気温きおんが40度どを超こえる日ひが続つづきました
label.tran_page 四川省和重慶市氣溫持續超過40攝氏度。

267か所しょの観測所かんそくしょで、観測史上最高気温かんそくしじょうさいこうきおんと同おなじ、またはそれ以上いじょうの気温きおんが記録きろくされました

label.tran_page 267個站記錄的溫度等於或高於歷史最高點

また、気温きおんが45度どに上のぼる熱波ねっぱの中なか、冷房れいぼうの使用しようなどで電力需要でんりょくじゅようが急増きゅうぞうし、複数ふくすうの省しょうで計画停電けいかくていでんが行おこなわれました

label.tran_page 此外，在氣溫高達45攝氏度的熱浪中，由於使用空調，電力需求激增，多個省份實施了輪流停電。