家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
エリザベス女王じょおうの棺かん　一般公開いっぱんこうかいに長蛇ちょうだの列れつ
2022-09-16 11:02:05
翻譯
Dan Yun Hsu 05:09 17/09/2022
0 0
添加翻譯
エリザベス女王じょおうの棺かん　一般公開いっぱんこうかいに長蛇ちょうだの列れつ
label.tran_page 伊莉莎白女王靈柩 開放公眾瞻仰 隊伍排成長龍。

　8日ようかに死去しきょしたイギリスのエリザベス女王じょおうの棺かん（ひつぎ）は、バッキンガム宮殿きゅうでんからウェストミンスター宮殿きゅうでんに移うつされました

label.tran_page 8日逝世的伊莉莎白女王靈柩，自白金漢宮移至威斯敏斯特宮。
19日にちの国葬こくそうまでの間あいだ、市民しみんに公開こうかいされます
label.tran_page 從現在至19日國葬期間，開放市民瞻仰。

　エリザベス女王じょおうの棺かんは14日じゅうよっか、ロンドン市内しないのバッキンガム宮殿きゅうでんから約やく1.8キロの道みちのりを行進こうしんし、ウェストミンスター宮殿内きゅうでんないのホールへ移うつされました
label.tran_page 伊莉莎白女王的靈柩於14日，自倫敦市內的白金漢宮開始行軍約1.8公里，移至威斯敏斯特宮中的大廳。

　棺かんの後うしろにはチャールズ新国王しんこくおうら王室おうしつファミリーが付つき添そい、ウィリアム皇太子こうたいしとヘンリー王子おうじも並ならんで行進こうしんしました
label.tran_page 跟隨於靈柩後的是新國王查爾斯及其他王室成員，威廉王子與哈利王子並肩前行。

　棺かんは一般公開いっぱんこうかいされ、一目見ひとめみようと多おおくの人ひとが列れつを作つくっています
label.tran_page 靈柩開放公眾弔唁，有許多人排列成隊等待瞻仰。

　53時間半並じかんはんならんだ先頭せんとうの人ひと：「とても悲かなしいですが、ウェストミンスター宮殿きゅうでんに入いれてうれしかったです
label.tran_page 排隊了53個半小時的隊伍第一人：「雖然相當悲痛，但還是很開心能進入威斯敏斯特宮，
安やすらかに眠ねむって下ください」
　ウェストミンスター宮殿きゅうでんを訪おとずれた人ひと：「エリザベス女王じょおうは素晴すばらしいリーダーで、母親ははおやのような存在そんざいでした」
　棺かんの公開こうかいは国葬当日こくそうとうじつの19日朝にちあさまで、24時間態勢じかんたいせいで行おこなわれます
label.tran_page 請安息。」參訪威斯敏斯特宮的人：「伊莉莎白女王是偉大的領袖，如同母親一般的存在。」靈柩展示至19日國葬當天早上，24小時都能參訪。