Japanese News: 水爆の実験で被ばくした船を展示している建物が新しくなる

Back

水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくした船ふねを展示てんじしている建物たてものが新あたらしくなる

2019-04-03 16:35:00

Translation

Anonymous 14:04 03/04/2019

0 0

Add translation

水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくした船ふねを展示てんじしている建物たてものが新あたらしくなる

The buildings displaying ships exposed in the hydrogen bomb experiment will be renewed.

東京都とうきょうと江東区こうとうくに「第五福竜丸だいごふくりゅうまる」という船ふねを展示てんじしている建物たてものがあります

In Koto Ward, Tokyo, there is a building displaying a ship named ”Daigo Ryukyu Maru”.

この船ふねは１９５４年ねん３月がつ、太平洋たいへいようへ魚さかなをとりに行いったとき、アメリカが行おこなった水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくしました

The ship was exposed to the American bombing experiment in March 1954 when it took fish to the Pacific Ocean.

水爆すいばくは爆発ばくはつしたときの力ちからが原爆げんばくよりとても大おおきい核兵器かくへいきです

The hydrogen bomb is a nuclear weapon whose power at the time of the explosion is much greater than the atomic bomb.

原爆げんばくや水爆すいばくの被害ひがいを世界せかいからなくしたいと考かんがえて、この建物たてものができました

This building was created with the desire to eliminate the damage of the atomic and hydrogen bombs from the world.

去年きょねん７月がつから古ふるくなった建物たてものを直なおしていましたが、４月がつ２日ふつか、新あたらしくなってまたオープンしました

We repaired old building from last July, but are new and reopened on April 2.

新あたらしい建物たてものでは、船ふねの中なかの３Ｄの映像えいぞうも見みることができるようになりました

In the new building, you can now also see 3D images of the ship.

船ふねに乗のっていた人ひとが被ひばくしたときのことなどを話はなしているビデオも見みることができます

You can also watch a video that talks about when people on the ship were exposed.

船ふねを展示てんじしている団体だんたいの人ひとは「ここが平和へいわを祈いのる場所ばしょになって、『第五福竜丸だいごふくりゅうまる』のことを将来しょうらいに伝つたえ続つづけてほしいです」と話はなしていました

People in the group displaying the ship said, ”This is a place to pray for peace, and I hope that I can keep telling you about” Daigo Ryukyu Maru ”in the future.