家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくした船ふねを展示てんじしている建物たてものが新あたらしくなる
2019-04-03 16:35:00
翻譯
Anonymous 10:07 16/07/2019
6 0
添加翻譯
水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくした船ふねを展示てんじしている建物たてものが新あたらしくなる
label.tran_page 展示被氫彈實驗炸毀船隻的新建築完成了

東京都とうきょうと江東区こうとうくに「第五福竜丸だいごふくりゅうまる」という船ふねを展示てんじしている建物たてものがあります

label.tran_page 東京都江東區有棟建築展示一艘叫「第五福竜丸」的船隻
この船ふねは１９５４年ねん３月がつ、太平洋たいへいようへ魚さかなをとりに行いったとき、アメリカが行おこなった水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくしました
label.tran_page 這艘船在1954年3月經太平洋捕魚時被美國進行的氫彈實驗給波及
水爆すいばくは爆発ばくはつしたときの力ちからが原爆げんばくよりとても大おおきい核兵器かくへいきです
label.tran_page 氫彈是爆發時威力比原子彈還要大的核武器
原爆げんばくや水爆すいばくの被害ひがいを世界せかいからなくしたいと考かんがえて、この建物たてものができました
label.tran_page 因為希望能避免世界遭受原子彈及氫彈的傷害而建造這棟建築

去年きょねん７月がつから古ふるくなった建物たてものを直なおしていましたが、４月がつ２日ふつか、新あたらしくなってまたオープンしました

label.tran_page 去年7月開始修整老舊的建物之後，在4月2日再次開放
新あたらしい建物たてものでは、船ふねの中なかの３Ｄの映像えいぞうも見みることができるようになりました
label.tran_page 新建築中，可以觀賞船內的3D影像
船ふねに乗のっていた人ひとが被ひばくしたときのことなどを話はなしているビデオも見みることができます
label.tran_page 也可以觀賞到被炸毀當時乘船人員談話的影片

船ふねを展示てんじしている団体だんたいの人ひとは「ここが平和へいわを祈いのる場所ばしょになって、『第五福竜丸だいごふくりゅうまる』のことを将来しょうらいに伝つたえ続つづけてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 船隻展示協會的人說「這裡是祈禱和平的地方，希望『第五福竜丸』的事蹟將來能一直傳承下去。」