家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日産にっさんのゴーン前会長ぜんかいちょうがまた逮捕たいほされる
2019-04-04 16:30:00
翻譯
Anonymous 23:04 08/04/2019
1 1
Anonymous 14:04 05/04/2019
0 8
添加翻譯
日産にっさんのゴーン前会長ぜんかいちょうがまた逮捕たいほされる
label.tran_page NISSAN的前執行長Carlos Ghosn再次被捕

検察庁けんさつちょうは、日産にっさんのトップだったゴーン前会長ぜんかいちょうをまた逮捕たいほしました

label.tran_page 檢察院聲明再次逮捕了NISSAN的前任最高執行長Carlos Ghosn
ゴーン前会長ぜんかいちょうには、オマーンで車くるまを売うる会社かいしゃに日産にっさんが払はらったお金かねの一部いちぶを、自分じぶんのために使つかった疑うたがいがあります
label.tran_page Carlos Ghosn前執行長疑似將NISSAN支付給阿曼代理商的費用部分挪為私用

オマーンの会社かいしゃに払はらわれたお金かねの一部いちぶがレバノンにある会社かいしゃに送おくられて、ゴーン前会長ぜんかいちょうの船ふねを買かうお金かねに使つかわれた疑うたがいです

label.tran_page 支付給阿曼代理商的部分金額被轉送至黎巴嫩的某公司，疑似用來購買Carlos Ghosn前執行長的船隻
日産にっさんに約やく５億おく６０００億おく円えんの損そんをさせたと考かんがえられています
label.tran_page NISSAN認為造成了約5億6千萬日圓的損失

ゴーン前会長ぜんかいちょうは去年きょねん１１月がつに逮捕たいほされましたが、先月せんげつ６日むいかに保釈ほしゃくされて自分じぶんの家いえに帰かえっていました

label.tran_page Carlos Ghosn前執行長去年11月遭到逮捕，上個月6號保釋後回到自宅

ゴーン前会長ぜんかいちょうが逮捕たいほされるのは４回かい目めです

label.tran_page Carlos Ghosn前執行長是第四次遭到逮捕
一度いちど保釈ほしゃくされた人ひとがまた逮捕たいほされたことは、今いままであまりありませんでした
label.tran_page 經保釋後再度被捕的人至今幾乎未出現過

ゴーン前会長ぜんかいちょうは「日産にっさんの社員しゃいんに頼たのまれて、長ながい間あいだオマーンの会社かいしゃにお金かねを払はらっていました

label.tran_page Carlos Ghosn前執行長聲稱「款項經由NISSAN員工長期支付給阿曼的代理商，
船ふねを買かったことと日産にっさんは関係かんけいありません」と話はなしていました
label.tran_page 購買船隻的事跟NISSAN沒有關係。」