집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
伊香保温泉いかほおんせん　外国人がいこくじんがバスを自由じゆうに利用りようできる切符きっぷ
2019-04-09 11:30:00
번역
Myeongdong 07:04 11/04/2019
1 1
kimseikan 05:04 09/04/2019
0 2
번역 추가
伊香保温泉いかほおんせん　外国人がいこくじんがバスを自由じゆうに利用りようできる切符きっぷ
label.tran_page 이카호 온천 외국인이 버스를 자유롭게 이용할 수 있는 티켓.

群馬県ぐんまけんの伊香保温泉いかほおんせんやその周まわりを走はしる３つのバスの会社かいしゃが、旅行りょこうする外国人がいこくじんのために新あたらしく切符きっぷを作つくりました

label.tran_page 군마현의 이카호 온천과 그 주변을 달리는 3개의 버스 회사가, 여행하는 외국인에 대한 새로운 티켓을 만들었습니다.
「渋川しぶかわ伊香保いかほエリアパス」という切符きっぷです
label.tran_page ’시부카와 이카호 에리어 패스 ’라는 승차권입니다.
大人おとな１５００円えん、子こども７５０円えんで、２日ふつか間かんバスを自由じゆうに利用りようできます
label.tran_page 어른 1500 엔, 어린이 750 엔에서 2일간 버스를 자유롭게 이용할 수 있습니다.

この地域ちいきでは、バスに乗のるとき番号ばんごうが書かいてある紙かみを取とって、降おりるときその番号ばんごうでお金かねを払はらいます

label.tran_page 이 지역은 버스에 오를 때 번호가 써있는 종이를 뽑고, 내릴 때 그 번호로 돈을 지불합니다.
今いままで外国人がいこくじんはこのやり方かたがよくわからなくて困こまっていました
label.tran_page 지금까지 외국인은 이 방법을 잘 몰라서 곤란했습니다.
バスの会社かいしゃは、新あたらしい切符きっぷで外国人がいこくじんに旅行りょこうを楽たのしんでほしいと考かんがえています
label.tran_page 버스 회사는 새로운 티켓으로 외국인에게 여행을 즐기기 바란다고 생각하고 있습니다.

この切符きっぷは、ＪＲの渋川駅しぶかわえきの前まえにある「しぶかわ名産品めいさんひんセンター」で売うっています

label.tran_page 이 티켓은 JR의 시부카와역 앞에 있는 ”시부카와 명산품 센터」에서 팔고 있습니다.
買かうときはパスポートが必要ひつようです
label.tran_page 살 때는 여권이 필요합니다.