家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ
2019-04-17 11:30:00
翻譯
Timmy Choy 02:04 18/04/2019
0 4
添加翻譯
赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ
label.tran_page 意外發生在床上死亡的嬰兒超過30人

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

label.tran_page 一家名為Fisher-Price的公司在美國銷售嬰兒床等。
この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました
label.tran_page 事實證明，有超過30名嬰兒在這家公司的“Rock'n Play Sleeper”床上睡覺。

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

label.tran_page 該公司在使用這張床時告訴嬰兒腰帶
しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました
label.tran_page 然而，由於已故的嬰兒沒有系腰帶，他轉過身來，無法呼吸。

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

label.tran_page 由於這張床也在日本的互聯網上銷售，日本消費者協會稱“請停止使用它”。
そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています
label.tran_page 他說：“如果在另一家公司的床上安全帶，請務必戴上腰帶。”