家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フランスの大統領だいとうりょう「ノートルダム大聖堂だいせいどうを５年ねん以内いないに直なおす」
2019-04-17 17:05:00
翻譯
Anonymous 10:09 27/09/2019
2 0
Anonymous 03:04 18/04/2019
0 1
添加翻譯
フランスの大統領だいとうりょう「ノートルダム大聖堂だいせいどうを５年ねん以内いないに直なおす」
label.tran_page 法國總統說「要在五年以內修復NotreDame大教堂」

フランスのノートルダム大聖堂だいせいどうは、歴史れきしがある建物たてもので、世界遺産せかいいさんにもなっています

label.tran_page 法國的NotreDame大教堂、因為是具有相當歷史的建築物、已經被列為世界文化遺產
しかし、日本にっぽんの時間じかんの１６日にちに大おおきな火事かじがあって、塔とうや屋根やねが焼やけて落おちてしまいました
label.tran_page 可是、就在日本時間16日，發生了一場大的火災、高塔與屋頂被燒燬導致掉落下來

マクロン大統領だいとうりょうは１７日にち、テレビでフランスの人ひとたちに「大聖堂だいせいどうを直なおして、５年ねん以内いないに火事かじの前まえより美うつくしくするつもりです」と話はなしました

label.tran_page 馬克宏總統於17日、在電視上對法國人民說明「對於大教堂的修復、預期在五年以內完成將會比火災以前更壯麗」是這麼說得
そして、みんなに協力きょうりょくしてほしいと言いいました
label.tran_page 因此、我希望讓我們大家一起合作努力

フランスでは会社かいしゃの社長しゃちょうや市しなどがお金かねを出だすと言いっています

label.tran_page 在法國的企業主及市民各界都聲明要捲款協助
大聖堂だいせいどうを直なおすためのお金かねは、１７日にちの昼ひるまでに９００億おく円えんぐらい集あつまっています
label.tran_page 為了修復大教堂、截至17日中午為止，已經募集到900億元左右的資金