家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「世界せかいに影響えいきょうする１００人にん」に大坂おおさかなおみ選手せんしゅが選えらばれる
2019-04-19 11:30:00
翻譯
Jason 13:04 20/04/2019
2 0
あき 10:10 02/10/2019
1 0
添加翻譯
「世界せかいに影響えいきょうする１００人にん」に大坂おおさかなおみ選手せんしゅが選えらばれる
label.tran_page 「影響世界100人」大坂選手被選上。

アメリカの雑誌ざっし「タイム」は毎年まいとし、世界せかいに影響えいきょうする大おおきな力ちからを持もっている人ひとを１００人にん選えらんでいます

label.tran_page 美國的Time雜誌，每年選取具有強大力量影響世界者100人。

今年ことしの１００人にんにテニスの大坂おおさかなおみ選手せんしゅが選えらばれました

label.tran_page 今年的100人，網球選手大坂被選中了。
大坂おおさか選手せんしゅは去年きょねん、４つの大おおきな世界せかい大会たいかいの１つ、全米ぜんべいオープンで初はじめて優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 大坂選手在去年，於4個世界大賽的其中一個，全美公開賽，初次拿到冠軍。
今年ことし１月がつにあった次つぎの全豪ぜんごうオープンでも優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 今年一月，也拿下下一個全澳公開賽冠軍。

雑誌ざっしでは、アメリカの有名ゆうめいなテニス選手せんしゅだったクリス・エバートさんが「初はじめて優勝ゆうしょうした選手せんしゅは、次つぎの大会たいかいではなかなか勝かつことができません

label.tran_page 在雜誌中，美國有名的網球選手克里斯埃弗特先生說：「初次拿下冠軍的選手，在下一個大賽，相常不容易獲勝。
しかし、大坂おおさか選手せんしゅは勝かちました
label.tran_page 但是，大坂選手獲勝了。
誠実せいじつで謙虚けんきょな選手せんしゅです
label.tran_page 他是誠實又謙虛的選手。
これからも優勝ゆうしょうし続つづけるでしょう」と言いっています
label.tran_page 從今起也繼續獲勝吧!」

今年ことしの１００人にんには、ほかにアメリカのトランプ大統領だいとうりょう、中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせき、ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうなどが選えらばれました

label.tran_page 今年的100人裡，其他還有美國總統川普，中國國家主席習近平，紐西蘭首相阿旦等被選上。