家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スリランカのテロ　６０人にんを捕つかまえる
2019-04-25 16:25:00
翻譯
Anonymous 12:04 26/04/2019
0 3
添加翻譯
スリランカのテロ　６０人にんを捕つかまえる
label.tran_page 在斯里蘭卡捕獲60名恐怖分子

２１日にち、スリランカのコロンボとその近ちかくで６つの建物たてものが爆発ばくはつするテロがあって、３５９人にんが亡なくなりました

label.tran_page 21日，斯里蘭卡科倫坡有6座建築物發生恐怖襲擊，359人死亡

スリランカの警察けいさつによると、９人にんが爆発ばくはつを起おこしました

label.tran_page 據斯里蘭卡警方稱，有9人爆炸
この中なかには女おんなも１人ひとりいました
label.tran_page 這裡還有一個女人
警察けいさつは、９人にんはスリランカにいるＮＴＪ＝ナショナル・タウヒード・ジャマートというグループのメンバーだと考かんがえています
label.tran_page 警方認為，9人是斯里蘭卡NTJ = National Tawhid Jamat的成員
スリランカの政府せいふは、ＮＴＪのメンバーなど６０人にんのスリランカ人じんを捕つかまえたと言いいました
label.tran_page 斯里蘭卡政府表示已經抓獲了60名斯里蘭卡人，其中包括NTJ成員

警察けいさつは、爆発ばくはつを起おこした１人ひとりはＮＴＪのリーダーの男おとこだと考かんがえています

label.tran_page 警方認為爆炸的人是NTJ領導人
この男おとこは、ＩＳ＝イスラミックステートがインターネットで「スリランカでテロを起おこした」と言いっているビデオにうつっています
label.tran_page 這個人在互聯網上的視頻中說IS =伊斯蘭國“斯里蘭卡恐怖”
このため、警察けいさつはＩＳがテロと関係かんけいがあると考かんがえて、ＮＴＪがＩＳからお金かねをもらったり、訓練くんれんを受うけたりしていなかったかなどを調しらべています
label.tran_page 因此，警察認為IS與恐怖主義有關，並調查NTJ是否從IS支付了款項或接受過培訓等。