家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
10連休れんきゅうのご予算よさん7万円まんえん　「お金きむは一切使いっさつかわない」人ひともいる
2019-04-29 08:45:02Z
翻譯
Anonymous 01:05 02/05/2019
3 1
添加翻譯
10連休れんきゅうのご予算よさん7万円まんえん　「お金きむは一切使いっさつかわない」人ひともいる
label.tran_page 連續10個節日預算70，000日元有些人“不花錢”

27日にちから始はじまる10連休れんきゅうの家計かけいに関かんする調査ちょうさ：
20歳さいから79歳さいの男女だんじょ1620人にんをインターネットアンケートで調査ちょうさした結果けっか、10連休れんきゅうに使つかう平均予算へいきんよさんは4万まん7249円えんとなりました

label.tran_page 從27日開始連續10個節日的調查：通過互聯網調查問卷對1620名20至79歲的男女進行調查，連續10個假期的平均預算為47，249日元

３０％の人ひとが去年きょねんより予算よさんを増ふやすとしていて、こうした人ひとの平均予算へいきんよさんは7万まん222円えんと全体ぜんたいの平均額へいきんがくを2万円以上まんえんいじょう、上回うわまわっています
label.tran_page 據估計，30％的人將從去年開始增加預算，這些人的平均預算為70，222日元，比整體平均預算多出2萬日元。

一方いっぽうで、予算よさんを「変かえない」「減へらす」と答こたえた人ひとが７０％を占しめ、連休中れんきゅうちゅうの予算よさんは「0円えん」と回答かいとうした人ひとも３０％に上あがりました
label.tran_page 另一方面，70％的受訪者回答說他們不會改變預算或減少預算，30％的受訪者回答說連續假期的預算是0日元。

また、平成最後へいせいさいごの日ひの過かごし方かたについては「自宅じたくでゆっくり過すごす」という人ひとが76.1％となりました
label.tran_page 另外，關於如何度過平成的最後一天，“在家慢慢度過”的人變成了76.1％