Báo tiếng Nhật: ベトナム書記長、２週間姿見せず

ベトナム書記長しょきちょう、２週間姿見しゅうかんすがたみせず

Tổng bí thư Việt Nam đã 2 tuần qua không xuất hiện

ベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょう（７５）は体からだがよくなくて、２週間以上公しゅうかんいじょうおおやけの場ばに姿すがたを見みせず、チョン氏しは健康けんこうの状況じょうきょうが心配しんぱいされています

Tổng bí thư NPT Việt Nam (75t).Đã 2 tuần không xuất hiện trước công chúng do sức khoẻ không tốt,đáng lo lắng cho tình trạng sức khoẻ của ông.

外交関係者がいこうかんけいしゃによると、チョン氏しは、４月がつ１４日にちに同国どうこくの南部なんぶを訪問ほうもんの時とき、体からだがよくないです

Từ Bộ ngoại giao cho biết, ngày 14/4 trong khi ông Trọng đi thăm hỏi các tỉnh phía Nam thì cơ thể của ông không tốt.

ベトナム外務省がいむしょうによると、４月がつ２５日にちに、「過労かろうと気候きこうの変化へんかで体調たいちょうを崩くずした

Theo phát ngôn viên bộ ngoại giao Việt Nam ngày 25/4.”do thời tiết thay đổi cộng với làm việc quá sức nên sức khoẻ của ông đã không tốt.

まもなく通常つうじょうの仕事しごとに復帰ふっきする」と話はなしていました

Ông sẽ sớm quay lại làm việc bình thường”

チョン氏しは２０１１年ねん１月がつに書記長しょきちょうに就つき、１８年ねん１０月がつからは外交がいこうの顔かおとなる序列じょれつ２位いの国家主席こっかしゅせきも兼務けんむしています

Ông Trọng giữ chức vụ Tổng bí thư từ tháng 1/2011.10/2018 Ông kiêm luôn chức Chủ tịch nước đảm nhiệm 2 vị trí cao nhất và cũng là gương mặt của Bộ ngoại Giao.

ベトナム書記長しょきちょう、２週間姿見しゅうかんすがたみせず

Tổng bí thư Việt Nam đã 2 tuần không xuất hiện

ベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょう（７５）は体からだがよくなくて、２週間以上公しゅうかんいじょうおおやけの場ばに姿すがたを見みせず、チョン氏しは健康けんこうの状況じょうきょうが心配しんぱいされています

Tổng bí thư đảng cộng sản Việt Nam- Nguyễn Phú Trọng(75 tuổi) đã 2 tuần không xuất hiện trước công chúng vì cơ thể yếu, tình trạng về sức khoẻ của ông Trọng đang bị lo lắng

外交関係者がいこうかんけいしゃによると、チョン氏しは、４月がつ１４日にちに同国どうこくの南部なんぶを訪問ほうもんの時とき、体からだがよくないです

Theo nhà ngoại giao, khi ông Trọng đến thăm miền nam vào ngày 14/1 thì cơ thể đã không tốt.

ベトナム外務省がいむしょうによると、４月がつ２５日にちに、「過労かろうと気候きこうの変化へんかで体調たいちょうを崩くずした

Ông sẽ sớm quay trở lại công việc thường ngày”

まもなく通常つうじょうの仕事しごとに復帰ふっきする」と話はなしていました

Ông Trọng đã đảm nhận chức vụ tổng bí thư bào tháng 11/2011, và kể từ tháng 10/2018 ông cũng kiêm nhiệm thêm vị trí thứ 2 là chủ tịch nước và trở thành gương mặt ngoại giao

チョン氏しは２０１１年ねん１月がつに書記長しょきちょうに就つき、１８年ねん１０月がつからは外交がいこうの顔かおとなる序列じょれつ２位いの国家主席こっかしゅせきも兼務けんむしています

ベトナム書記長しょきちょう、２週間姿見しゅうかんすがたみせず

Tổng bí thư Việt Nam, không xuất hiện trong hai tuần.

ベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょう（７５）は体からだがよくなくて、２週間以上公しゅうかんいじょうおおやけの場ばに姿すがたを見みせず、チョン氏しは健康けんこうの状況じょうきょうが心配しんぱいされています

Tổng thư ký Đảng Cộng sản Nguyễn Phú Trọng (75 tuổi) ở Việt Nam do cơ thể không tốt nên đã không xuất hiện trước công chúng trong hơn hai tuần và ông Trọng đang bị lo lắng về tình trạng sức khoẻ.

外交関係者がいこうかんけいしゃによると、チョン氏しは、４月がつ１４日にちに同国どうこくの南部なんぶを訪問ほうもんの時とき、体からだがよくないです

Theo một quan chức ngoại giao, ông Trọng khi đến thăm miền Nam nước này vào ngày 14 tháng 4, cơ thể đã không tốt.

ベトナム外務省がいむしょうによると、４月がつ２５日にちに、「過労かろうと気候きこうの変化へんかで体調たいちょうを崩くずした

Theo bộ ngoại giao, vào ngày 25 tháng 4 ông đã nói rằng「Đã đổ bệnh vì biến đổi khí hậu và làm việc quá sức

まもなく通常つうじょうの仕事しごとに復帰ふっきする」と話はなしていました

Chẳng bao lâu nữa xẽ khôi phục ở công việc thông thường.

チョン氏しは２０１１年ねん１月がつに書記長しょきちょうに就つき、１８年ねん１０月がつからは外交がいこうの顔かおとなる序列じょれつ２位いの国家主席こっかしゅせきも兼務けんむしています

Ông Trọng giữ chức Tổng Bí thư vào tháng 1 năm 2011, và từ ngày 18 tháng 10, ông đã đồng thời giữ chức Chủ tịch Nhà nước cấp hai trở thành bộ mặt của bộ ngoại giao

ベトナム書記長しょきちょう、２週間姿見しゅうかんすがたみせず

Tổng bí thư Việt nam 2 tuần rồi không thấy bóng dáng đâu

ベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょう（７５）は体からだがよくなくて、２週間以上公しゅうかんいじょうおおやけの場ばに姿すがたを見みせず、チョン氏しは健康けんこうの状況じょうきょうが心配しんぱいされています

Tổng bí thư đảng cộng sản việt nam Nguyễn phú trọng cơ thể không tốt lắm đã 2 tuần không thấy xuất hiện trên đại chúng ông trọng thi đang bị lo lắng cho tinh trạng sức khỏe

外交関係者がいこうかんけいしゃによると、チョン氏しは、４月がつ１４日にちに同国どうこくの南部なんぶを訪問ほうもんの時とき、体からだがよくないです

Theo bộ ngoại giao thi ông trọng khi đến thăm phía nam cùng nước vào ngày 14 tháng 4 lúc đó cơ thể không tốt

ベトナム外務省がいむしょうによると、４月がつ２５日にちに、「過労かろうと気候きこうの変化へんかで体調たいちょうを崩くずした

Theo bộ ngoại giao thì ngày 25 tháng 4 vì làm việc quá sức và thay đổi thời tiết nên thể trạng bị tàn phá

まもなく通常つうじょうの仕事しごとに復帰ふっきする」と話はなしていました

Ông đa nói rằng sẽ sớm trở lại công việc như bình thường

チョン氏しは２０１１年ねん１月がつに書記長しょきちょうに就つき、１８年ねん１０月がつからは外交がいこうの顔かおとなる序列じょれつ２位いの国家主席こっかしゅせきも兼務けんむしています

Liên quan đến tổng bí thư vào tháng 1 năm 2011 ông trọng từ tháng 10 năm 2018 với bộ mặt ngoại giao đang giữ chức vụ xếp hạng thứ 2 chủ tịch quốc gia

ベトナム書記長しょきちょう、２週間姿見しゅうかんすがたみせず

Tổng bí thư của việt nam , 2 tuần không xuất hiện

ベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょう（７５）は体からだがよくなくて、２週間以上公しゅうかんいじょうおおやけの場ばに姿すがたを見みせず、チョン氏しは健康けんこうの状況じょうきょうが心配しんぱいされています

Tổng bí thư đảng cộng sản của việt nam (75t) đã hơn 2 tuần không xuất hiện trước công chúng vì sức khoẻ không được tốt. Tình trạng sức khoẻ của ông đang rất được lo lắng

外交関係者がいこうかんけいしゃによると、チョン氏しは、４月がつ１４日にちに同国どうこくの南部なんぶを訪問ほうもんの時とき、体からだがよくないです

Theo các nhà ngoại giao, sức khoẻ của ông không được tốt trong khi đi tham hỏi các tỉnh nam bộ vào ngày 14 tháng 4

ベトナム外務省がいむしょうによると、４月がつ２５日にちに、「過労かろうと気候きこうの変化へんかで体調たいちょうを崩くずした

Theo bộ ngoại giao của việt nam noi vao ngày 25 tháng 4: ông bị kiệt sức vì làm việc quá sức và do thay đổi khí hậu

まもなく通常つうじょうの仕事しごとに復帰ふっきする」と話はなしていました

Chẳng bao lâu nữa sẽ quay lại làm việc bình thường

チョン氏しは２０１１年ねん１月がつに書記長しょきちょうに就つき、１８年ねん１０月がつからは外交がいこうの顔かおとなる序列じょれつ２位いの国家主席こっかしゅせきも兼務けんむしています

Ông trọng trở thành tổng bí thư từ tháng 11 năm 2011 và từ tháng 10 năm 2018 ông kiêm nhiệm chức vụ chủ tịch nước, giữ 2 vị trí quan trọng và trở thành gương mặt tiêu biểu của bộ ngoại giao