家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
90歳さい女性じょせい 首くび絞しめられ意識いしき不明ふめい 29歳さい孫まごを逮捕たいほ 神奈川かながわ
5/5/2019 11:34:10 AM +09:00
翻譯
Anonymous 07:05 05/05/2019
0 0
添加翻譯
90歳さい女性じょせい 首くび絞しめられ意識いしき不明ふめい 29歳さい孫まごを逮捕たいほ 神奈川かながわ
label.tran_page 一名90歲的女子被捕並逮捕了一名昏迷的29歲孫子神奈川
５ご日にち朝あさ、神奈川かながわ県けん大和やまと市しのマンションの一室いっしつで、90歳さいの祖母そぼの首くびを絞しめて殺害さつがいしようとしたとして29歳さいの孫まごが殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page 一名29歲的孫子於5月5日在神奈川縣大和市的一間公寓內因涉嫌殺人罪被捕，企圖扼殺並殺死這位90歲的祖母
祖母そぼは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいになっていて、警察けいさつは事件じけんの動機どうきやいきさつを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 祖母失去知覺，警方詳細調查案件的動機和行為
５ご日にち午前ごぜん７なな時じ20分ふんごろ、神奈川かながわ県けん大和やまと市し下鶴間しもつるまのマンションの一室いっしつで、50代だいの女性じょせいから「息子むすこが祖母そぼの首くびを絞しめている」と警察けいさつに通報つうほうがありました
label.tran_page 一名50多歲的女子向警方報案說，她的兒子在5月5日上午7點20分左右，在位於神奈川縣大和市Shimozukaru的公寓的一個房間裡跨過了她的祖母的頭。


警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、この部屋へやに住すむ橋本はしもと英子えいこさん（90）が倒たおれていて、病院びょういんに運はこばれましたが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです
label.tran_page 當警察趕到時，居住在這個房間的Hideko Hashimoto（90歲）摔倒並被送往醫院，但這是一個沉重的失去知覺的身體。警察去到現場，住在這間公寓內名叫橋本英子90歲到我在地，被送往醫院失去意識因失去意識被送去醫院


警察けいさつは、部屋へやに一緒いっしょにいた橋本はしもとさんの孫まごで神奈川かながわ県けん座間ざま市しの無職むしょく、山口やまぐち拓朗たくろう容疑ようぎ者しゃ（29）が首くびを絞しめたことを認みとめたため、殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました
label.tran_page 警方以涉嫌謀殺未遂為由逮捕了他，因為他承認在房間內的橋本先生的孫子在山口縣的紮馬市失業，而山口拓郎（29歲）被勒死。


警察けいさつによりますと、橋本はしもとさんは１いち人にん暮くらしで、山口やまぐち容疑ようぎ者しゃと母親ははおやがたびたび面倒めんどうを見みに来きていたということです
label.tran_page 根據警察的說法，橋本先生獨自生活，山口和母親經常來照顧他。


調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 這意味著你承認對調查的懷疑


警察けいさつは事件じけんの動機どうきやいきさつを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 警方正詳細調查案件的動機和行為