家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと中野区なかのくの新あたらしい小学校しょうがっこう　名前なまえは「令和れいわ小学校しょうがっこう」
2019-05-07 11:30:00
翻譯
ア_キ 19:05 07/05/2019
1 0
添加翻譯
東京都とうきょうと中野区なかのくの新あたらしい小学校しょうがっこう　名前なまえは「令和れいわ小学校しょうがっこう」
label.tran_page 東京都中野區的新小學命名為「令和小學」

東京都とうきょうと中野区なかのくの上高田かみたかだ小学校しょうがっこうと新井あらい小学校しょうがっこうでは、子こどもが少すくなくなっています

label.tran_page 位於東京都中野區的上高田小學與新井小學的學童人數逐漸減少。
このため来年らいねん４月がつに、２つの小学校しょうがっこうを１つにすることになっています
label.tran_page 為此明年4月將會把2間小學合併。
子こどもの親おややまちの人ひとたちは、会議かいぎをして新あたらしい小学校しょうがっこうの名前なまえを考かんがえていました
label.tran_page 學生的家長與區內居民一同開會思考新小學的名字。

会議かいぎでは、新あたらしい元号げんごうが「令和れいわ」なので、名前なまえを「令和れいわ小学校しょうがっこう」にすることを決きめました

label.tran_page 會議中，因為新年號是「令和」，因此決定命名為「令和小學」。
子こどもたちが、まちの人ひとたちに大切たいせつにしてもらって、みんなで一緒いっしょに元気げんきに大おおきくなってほしいという気持きもちでこの名前なまえにしました
label.tran_page 這個名字是以希望孩子們得到居民們的愛護，並且健康成長的心情來命名的。

４月がつ２５日にちまでに「令和れいわ」を名前なまえに使つかっている学校がっこうはないようだと中野区なかのくは話はなしています

label.tran_page 中野區表示直至4月25日為止，還沒有採用「令和」這個名字的學校。
中野区なかのくの議会ぎかいなどが賛成さんせいすると、夏なつごろに新あたらしい小学校しょうがっこうの名前なまえが正式せいしきに「令和れいわ小学校しょうがっこう」に決きまる予定よていです
label.tran_page 中野區議會等贊成的話，那麼夏季的時候新小學的名字就能正式決定為「令和」了。