家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがある」
2019-05-08 11:30:00
翻譯
Kenny 14:05 08/05/2019
0 0
添加翻譯
「動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがある」
label.tran_page 100萬種動植物瀕臨滅絕，令人擔心

日本にっぽんなど１３０以上いじょうの国くにの科学かがくの専門家せんもんかが集あつまるＩＰＢＥＳによると、今いままでの５００年ねんの間あいだ、人ひとが原因げんいんで６８０種類しゅるいの脊椎動物せきついどうぶつがいなくなりました

label.tran_page 根據日本等130國以上的科學專家集結的IPBES，至今的五百年間，因為人為因素導致680種脊椎動物不再存在
ガラパゴス諸島しょとうにいた亀かめ「ピンタゾウガメ」や、インド洋ようのモーリシャスにいた大おおきな鳥とり「ドードー」などです
label.tran_page 如居住在加拉巴哥群島的Pinta島巨龜和居住在印度洋模里西斯島的巨鳥多多鳥等

ＩＰＢＥＳは、人ひとが農業のうぎょうや漁業ぎょぎょうのために陸りくや海うみの環境かんきょうを変かえたこと、動物どうぶつをたくさんとったこと、地球ちきゅうの気温きおんが上あがったことなどが原因げんいんだと言いっています

label.tran_page IPBES表示，是由於人類為了農業和漁業，使陸地和海洋環境改變，大量佔據動物棲地、地球氣溫上升等原因造成的

ＩＰＢＥＳによると、今いまも動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page 根據IPBES，至今100萬種動植物將會消失，令人擔心
この動物どうぶつや植物しょくぶつの多おおくが、これから何なん十じゅう年ねんかの間あいだにいなくなるかもしれないため、ＩＰＢＥＳは世界せかいで対策たいさくが必要ひつようだと言いっています
label.tran_page 這些動植物的多數，從今日起幾十年間也許會消失，IPBES說世界必須有對策。