家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマー　ロヒンギャの問題もんだいを調しらべた記者きしゃが刑務所けいむしょから出でる
2019-05-08 16:40:00
翻譯
Anonymous 23:05 08/05/2019
0 3
添加翻譯
ミャンマー　ロヒンギャの問題もんだいを調しらべた記者きしゃが刑務所けいむしょから出でる
label.tran_page 一名調查緬甸羅興亞問題的記者走出監獄

ミャンマーの政府せいふは７日なのか、約やく６５００人にんを刑務所けいむしょから出だして自由じゆうにすると言いいました

label.tran_page 緬甸政府7日表示，約有6,500人將被釋放i
ロイター通信つうしんの記者きしゃのワ・ローンさんと、チョー・ソー・ウーさんも刑務所けいむしょから出でて自由じゆうになりました
label.tran_page 路透社記者Lawn和Cho Soo Woo也免於入獄

２人ふたりの記者きしゃは、ミャンマーでイスラム教きょうを信しんじているロヒンギャの人ひとたちがひどいことをされたという問題もんだいについて調しらべていました

label.tran_page 兩名記者正在調查羅辛亞人信仰緬甸伊斯蘭教的問題
しかし、おととし、国くにの書類しょるいを正ただしくないやり方かたでもらったという理由りゆうで警察けいさつに捕つかまりました
label.tran_page 但是，我被警方逮捕了，因為我收到的國家文件不正確。
そして、先月せんげつの裁判さいばんで刑務所けいむしょに７年ねん入はいることが決きまりました
label.tran_page 上個月的審判決定入獄7年
このため、「ミャンマーでは本当ほんとうのことを伝つたえることができなくなっている」などと世界せかいで言いわれていました
label.tran_page 正因為如此，世界上已經說過“不可能在緬甸說出真實的東西”

ワ・ローンさんは「本当ほんとうにうれしいです

label.tran_page “我真的很開心。
早はやくニュースの仕事しごとに戻もどりたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想盡快回到新聞工作。“

ロイター通信つうしんは「２人ふたりはニュースを自由じゆうに伝つたえる大切たいせつさをみんなに知しらせました」と言いいました

label.tran_page 路透社說，“有兩個人告訴大家自由傳遞新聞的重要性。”