家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大雨おおあめで堤防ていぼうが決壊けっかいした　　迫せまりくる水みずに逃にげ惑まよう人ひと々
2019-05-09 13:24:09Z
翻譯
王唯安 06:05 12/05/2019
0 0
添加翻譯
大雨おおあめで堤防ていぼうが決壊けっかいした　　迫せまりくる水みずに逃にげ惑まよう人ひと々
label.tran_page 大雨將堤防破壞，瞬間而來的水，倉皇失措的人們。

川かわの堤防ていぼうが決壊けっかいし、瞬またたく間まに目めの前まえにまで水みずが迫せまってきます

label.tran_page 河川的堤防潰堤、一瞬間水急迫的就來到了眼前。
アメリカ中東部ちゅうとうぶアイオワ州しゅうでは先週せんしゅうから大雨おおあめが続つづいていて、ミシシッピ川がわのほとりに位置いちする街まちでは洪水こうずいによる深刻しんこくな被害ひがいが出でています
label.tran_page 根據被害者所述，美國中部愛荷華州從上個禮拜開始大雨不斷，位在密西西比河的河畔邊城鎮遭受洪水侵襲。

現地げんちメディアによりますと、1週間近しゅうかんちかく水みずにつかったままの地域ちいきもあるということです
label.tran_page 根據當地媒體所說，這個區域在一個禮拜間浸泡在水中。
川かわの水位すいいは一時いちじ、氾濫はんらんレベルをはるかに超こえる691センチになり、過去かこ50年ねんで最大さいだいの水位すいいを記録きろくしました
label.tran_page 河川的水位在一個時間，氾濫等級遠遠超過691公分、過去五十年間的最大水位紀錄。
現地げんちでは今後こんごも広ひろい範囲はんいで悪天候あくてんこうが予想よそうされていて、地元当局じもととうきょくは警戒けいかいを呼よび掛かけています
label.tran_page 當地在今後也可能有大範圍的壞天氣，地方政府對此發出警戒。