家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「死しの神かみ」の小惑星しょうわくせいアポフィス、２０２９年ねんに地球ちきゅうの終おわり？
2019-05-11 13:42:03Z
翻譯
Anonymous 05:05 12/05/2019
1 0
添加翻譯
「死しの神かみ」の小惑星しょうわくせいアポフィス、２０２９年ねんに地球ちきゅうの終おわり？
label.tran_page 死亡之神的小行星，2029年的地球盡頭？

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）によると、「死しの神かみ」の名なを持もつ小惑星しょうわくせいが、２０２９年ねんに地球ちきゅうに接近せっきんします

label.tran_page 根據美國宇航局的說法，一顆名為“死神”的小行星將於2029年接近地球

この小惑星しょうわくせい「９９９４２アポフィス」は直径ちょっけい約やく３３５メートルです
label.tran_page 這顆小行星“99942 Apofis”的直徑約為335米
アポフィスの名なは、太陽たいようをのみ込こもうとするエジプト神話しんわのヘビ神かみのギリシャ名なに由来ゆらいします
label.tran_page Apophis的名字來源於試圖吞下太陽的埃及神話蛇神的希臘名字

ただし２０２９年ねんにアポフィスが地球ちきゅうに衝突しょうとつする心配しんぱいはなく、地球ちきゅうから約やく３万まんキロの距離きょりを通過つうかします
label.tran_page 但是，沒有人擔心阿波菲斯會在2029年與地球發生碰撞，並且距離地球大約30,000公里。

アポフィスは肉眼にくがんでも明あかるい光点こうてんとして見みえる可能性かのうせいがあります
label.tran_page Apophis可能在肉眼看來是明亮的光點
ＮＡＳＡは、「アポフィスが大西洋たいせいよう上空じょうくうを通過つうかする際さい、その軌道きどうが一時的いちじてきに赤あかからグレーに変かわる
label.tran_page 美國宇航局說，“當阿波菲斯經過大西洋時，它的軌道暫時從紅色變為灰色
それが最接近さいせっきんの瞬間しゅんかんだ」と説明せつめいしています
label.tran_page “這是最接近的時刻。”