家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「オプジーボ」11人にんに副作用ふくさよう　1人死亡にんしぼう
2019-05-12 13:22:03Z
翻译
05:05 14/05/2019
1 0
添加翻译
「オプジーボ」11人にんに副作用ふくさよう　1人死亡にんしぼう
label.tran_page “Opdivo ”对11人有副作用 一人死亡

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、免疫めんえきの仕組しくみを利用りようしたがん治療薬ちりょうやく「オプジーボ」を投与とうよされた患者かんじゃ11人にんがいました

label.tran_page 据厚生劳动省统计，有11名患者使用了通过免疫系统达到治疗效果的药物“Opdivo”。
副作用ふくさようとみられる脳のうの機能障害きのうしょうがいを発症はっしょうしましたから、1人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 因为出现副作用的脑功能障碍的症状，导致1人死亡。
製造元せいぞうもとに、薬くすりの添付文書てんぷぶんしょに重大じゅうだいな副作用ふくさようとして追記ついきするよう指示しじしました
label.tran_page 要求制作所在药的使用说明中增补“严重副作用”。

機能障害きのうしょうがいが起おきたのは脳のうの下垂体かすいたいで、成長せいちょうホルモンや性せいホルモンなどの分泌ぶんぴつに関かわる部分ぶぶんです
label.tran_page 功能障碍发生在大脑里的下垂体，是与生长激素和性激素分泌有关的部分。
オプジーボの添付文書てんぷぶんしょの「重要じゅうような基本的注意きほんてきちゅうい」に下垂体機能障害かすいたいきのうしょうがいを追記ついきし、投与中とうよちゅうは定期的ていきてきに下垂体かすいたいの機能きのうを検査けんさするよう求もとめました
label.tran_page 在Opdivo的附件“重要的基本注意事项”中添加了脑下垂体功能障碍，并要求在服用这个药的时候定期检查下垂体的功能。

オプジーボは、ノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした教授きょうじゅの発見はっけんから開発かいはつされた薬くすりです
label.tran_page Opdivo是由获得诺贝尔奖的教授发现并研制出来的药物。