家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
奈良市ならし　殺ころした犬いぬや猫ねこが１０年ねんで６６３匹びきから１匹ぴきに減へる
2019-05-13 11:30:00
翻譯
Anonymous 14:05 15/05/2019
0 4
添加翻譯
奈良市ならし　殺ころした犬いぬや猫ねこが１０年ねんで６６３匹びきから１匹ぴきに減へる
label.tran_page 奈良市日本遇難的狗和貓的數量從10年減少到1：1

奈良市ならしでは、誰だれが飼かっているかわからない犬いぬや猫ねこを殺ころすことがあります

label.tran_page 在奈良市，我們可能會殺死我們不知道誰在飼養的狗和貓
２００８年度ねんどは６６３匹びきいました
label.tran_page 2008年有663人

奈良市ならしは１匹ぴきも殺ころさないようにしたいと考かんがえて、４年ねん前まえからウェブサイトで犬いぬや猫ねこを紹介しょうかいして、飼かう人ひとを探さがすことを始はじめました

label.tran_page 奈良市想要嘗試不殺死一隻動物，從4年前在網站上引入狗和貓，並開始尋找人們保持

その結果けっか、殺ころした犬いぬや猫ねこはとても減へって、２０１７年度ねんどは３匹びき、２０１８年度ねんどは１匹ぴきになりました

label.tran_page 結果，殺死的狗和貓的數量大大減少，2017年成為3只動物，2018年成為1只動物

２０１８年度ねんどから奈良市ならしは、保健所ほけんじょが助たすけた犬いぬや猫ねこの赤あかちゃんの世話せわを、しばらくボランティアの人ひとにお願ねがいしています

label.tran_page 從2018年起，奈良市一直要求志願者照顧健康中心幫助了一段時間的狗和貓
このやり方かたで新あたらしく飼かう人ひとが見みつかった犬いぬや猫ねこは４２匹ひきいました
label.tran_page 這樣就發現了42隻狗和貓

奈良市ならしの市長しちょうは「犬いぬや猫ねこと最後さいごまで一緒いっしょに生活せいかつするという考かんがえ方かたをみんなに持もってほしいです

label.tran_page 奈良市市長“我想讓每個人都有與狗和貓一起生活的想法，直到最後
１匹ぴきも殺ころさないようにするために、これからも頑張がんばります」と話はなしています
label.tran_page 從現在開始我會盡力而為，甚至不殺死一隻動物。“