家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「感謝かんしゃの気持きもちで十分じゅうぶん」が最多さいた　母ははの日ひに欲ほしいもの
2019-05-13 13:41:08Z
翻譯
Anonymous 18:05 13/05/2019
1 2
添加翻譯
「感謝かんしゃの気持きもちで十分じゅうぶん」が最多さいた　母ははの日ひに欲ほしいもの
label.tran_page 然而，母親在母親節最想收到的禮物，24.0％是“鮮花”和21.2％是“糖果和糖果”時，最多的回答是“只有要十分感謝的心情，不用禮物”有48％

12日にちは母ははの日ひです

label.tran_page 根據一項對1000名20至69歲男女的網絡調查，“我想送禮物”是第一名，佔57.2％，“我想傳達感謝的話”是26.2％。 19.1％的人“想一起吃飯”
民間調査みんかんちょうさで子こどもがいる母親ははおやにどんなプレゼントが欲ほしいか聞きいたところ、最もっとも多おおかった回答かいとうは「感謝かんしゃの気持きもちで十分じゅうぶん」でした
label.tran_page 當我問在私營部門有孩子的母親調查他們想要什麼樣的禮物時，最常見的答案是“十分感謝的心情”

20歳さいから69歳さいの男女だんじょ1000人にんに行おこなったインターネット調査ちょうさで、母ははの日ひにしたいことは「プレゼントを贈おくりたい」が1位いで57.2％となり、「感謝かんしゃの言葉ことばを伝つたえたい」が26.2％、「食事会しょくじかいをしたい」が19.1％が続つづきました
label.tran_page
しかし、母親ははおやに母ははの日ひに欲ほしいと思おもうプレゼントをもらったところ、「花はな」が24.0％や「菓子かし・スイーツ」が21.2％、最もっとも多おおかった回答かいとうは「感謝かんしゃの気持きもちだけで十分じゅうぶん、物ものはいらない」が48％だったということです
label.tran_page 12日是母親節