家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
たくさん引用いんようされた科学かがくの論文ろんぶん　１番ばんはアメリカで２番ばんは中国ちゅうごく
2019-05-14 11:30:00
翻譯
YungYuLin 13:05 14/05/2019
1 0
添加翻譯
たくさん引用いんようされた科学かがくの論文ろんぶん　１番ばんはアメリカで２番ばんは中国ちゅうごく
label.tran_page 關於科學論文這麼多的文獻引用中，最多的是美國，第二則是中國。

いい研究けんきゅうの論文ろんぶんは、別べつの論文ろんぶんで一部いちぶが使つかわれることがあります

label.tran_page 一篇好的論文是會使用一部分其他的論文，來做為參考。
これを「引用いんよう」と言いいます
label.tran_page 這個被稱為是引文(文獻)。

日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、どの国くにの論文ろんぶんがいちばん引用いんようされたか、１５１の科学かがくの分野ぶんやについて調しらべました

label.tran_page 日本科學技術廳表示，關於151個科學領域中，哪一個國家的相關論文是被最多了引用的，我們已經調查出來了。

２０１５年ねんから２０１７年ねんまで平均へいきんすると、１番ばん多おおかったのはアメリカの論文ろんぶんで、８０の分野ぶんやでいちばん引用いんようされていました

label.tran_page 從2015年至2017年為止，平均來說，美國在80個領域中是被最多人給引用的，也因此被引用的論文當中，最多的是來自美國。
２番目ばんめは中国ちゅうごくの論文ろんぶんで、７１の分野ぶんやでいちばん引用いんようされていました
label.tran_page 第二順位則是中國，他在71個領域當中佔了最多的論文引用數量。
どの分野ぶんやでもいちばん引用いんようされたのはこの２つの国くにの論文ろんぶんだけでした
label.tran_page 無論是哪一個領域，都是這兩個國家的論文被引用的數量最多。

次つぎに、引用いんようされた回数かいすうが上うえから５番目ばんめまでだった論文ろんぶんの国くにを調しらべると、日本にっぽんは１８の分野ぶんやで５番ばん以内いないでした

label.tran_page 另外，關於論文被引用超過五次以上的統計中，日本在18個領域都在排行前五名以內。
２０年ねん前まえは８３の分野ぶんやで、そのときよりずっと少すくなくなっています
label.tran_page 20年前的日本在83個領域中都有排行前五名，與當時相比現在更顯得少了很多。

科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうでは「日本にっぽんはいい研究けんきゅうをする力ちからが低ひくくなっていることがわかりました

label.tran_page 據日本科學廳的了解，這樣的改變是因為日本國內，好的研究越來越少的原因造成。
大おおきな問題もんだいだと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我們認為這是一個很大的問題。