家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる
2019-05-14 16:40:00
翻譯
橘 23:05 15/05/2019
11 0
添加翻譯
横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる
label.tran_page 住在橫濱市的外國人首度突破十萬人

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

label.tran_page 上個月，居住在橫濱市的外國人已達10萬227人。
横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています
label.tran_page 橫濱市的外國人口首度超過十萬人，比起五年前增加了30%以上。

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

label.tran_page 最多的是約有四萬名中國人居住。
最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです
label.tran_page 最近越南人約增加到7500人，尼泊爾人約4000人。
どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました
label.tran_page 不論哪國人，都比五年前增加了三倍以上。

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

label.tran_page 居住在橫濱市的外國人依然會不斷增加的考量下。
このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています
label.tran_page 為了這樣，將增加能夠用外來語諮詢的場所，及幫助學習日語等等，成為能讓外國人容易生活的城市。