家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ヘンリー王子おうじとメーガン妃きさき、母ははの日ひにアーチー君くんの写真しゃしんとメッセージ
2019-05-15 09:00:07Z
翻譯
Anonymous 09:05 15/05/2019
1 0
Anonymous 03:05 15/05/2019
0 0
添加翻譯
ヘンリー王子おうじとメーガン妃きさき、母ははの日ひにアーチー君くんの写真しゃしんとメッセージ
label.tran_page 亨利王子及梅岡王妃，在母親節發表阿奇王子的照片及訊息。

英国えいこくのヘンリー王子おうじとメーガン妃ひが１２日にち、第だい１子こアーチー君きみの新あらたな写真しゃしんをインスタグラムに投稿とうこうしました

label.tran_page 英國的亨利王子及梅岡王妃在12日於instagram投稿了第一個孩子阿奇王子的新照片。

写真しゃしんには、今月こんげつ６日にちに誕生たんじょうしたアーチー君きみの小ちいさな両足りょうあしが写うつっています
label.tran_page 照片顯示本月6日誕生的阿奇王子小小的兩隻腳。

英国えいこくの「母ははの日ひ」は３月がつですが、メーガン妃ひの母国ぼこくである米国べいこくやカナダ、オーストラリアなどではこの日ひが母ははの日ひです
label.tran_page 雖然英國的「母親節」是三月，梅岡王妃的母國美國及加拿大、澳洲等在這天是母親節。
写真しゃしんに添そえたメッセージには「過去かこ、現在げんざい、未来みらいの母親ははおや、亡なくなっても永遠えいえんに記憶きおくされる母親ははおや、一人ひとりひとりの皆みなさんに敬意けいいと祝意しゅくいを表あらわします」と書かかれています
label.tran_page 照片寫著一段附加的話「過去、現在、未來的母親、即使去世也永遠存在記憶裡的母親，向你們每一個人表示敬意與祝賀之意

写真しゃしんの背景はいけいに咲さいているのは、ヘンリー王子おうじの母はは、故こダイアナ妃ひが好すきだったワスレナグサの花はなです
label.tran_page 照片的背景正開著的是亨利王子的母親——已故的黛安娜王妃喜歡的勿忘我的花