家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
５５年ねん前まえの東京とうきょうオリンピックの聖火せいか台だいを岩手県いわてけんや福島県ふくしまけんで展示てんじ
2019-05-15 16:45:00
翻譯
kuma 16:05 19/05/2019
0 0
添加翻譯
５５年ねん前まえの東京とうきょうオリンピックの聖火せいか台だいを岩手県いわてけんや福島県ふくしまけんで展示てんじ
label.tran_page 55年前在岩手縣和福島縣展出了東京奧運會的火炬吊艙

１９６４年ねんの東京とうきょうオリンピックで使つかった旧国立競技場きゅうこくりつきょうぎじょうの聖火せいか台だいは、４年ねん前まえから宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしが借かりていました

label.tran_page 四年前在東京奧運會上使用的古老的國家體育場教堂是四年前從宮城縣的石卷市借來的。
そして、イベントで聖火せいか台だいに火ひをつけたりして、８年ねん前まえに大おおきな地震じしんがあった所ところの人ひとたちが元気げんきになるようにしてきました
label.tran_page 我們在活動中點燃了火炬，讓人們在八年前發生大地震的地方康復

聖火せいか台だいを持もっている団体だんたいは、岩手県いわてけんと福島県ふくしまけんを回まわって聖火せいか台だいを展示てんじすることを決きめました

label.tran_page 持火炬的小組決定繞過岩手縣和福島縣展示火炬
もっとたくさんの人ひとたちを元気げんきにして、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックについても知しってもらいたいと考かんがえたためです
label.tran_page 因為我想讓更多的人振作起來，並了解明年的東京奧運會

１４日じゅうよっか、聖火せいか台だいを運はこび始はじめました

label.tran_page 14日，我開始攜帶火炬
聖火せいか台だいは高たかさが２．１ｍ、太ふとさが２．１ｍもあるため、クレーンを使つかってトラックにのせました
label.tran_page 火炬塔高2.1米，厚2.1米，所以我們用起重機將它安裝在卡車上

石巻市体育協会いしのまきしたいいくきょうかいの人ひとは「うれしいような寂さびしいような気持きもちです

label.tran_page 石卷市體育協會的人們說：“我感到非常高興和悲傷。
岩手県いわてけんと福島県ふくしまけんでもみんなを元気げんきにしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page “我希望岩手縣和福島縣的每個人都能康復”