家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
バーガーキングが全国ぜんこくで22店舗閉店てんぽへいてんへ、ＨＰに「ご愛顧感謝あいこかんしゃ」の記載きさい
2019-05-20 09:45:54Z
翻譯
Anonymous 02:05 22/05/2019
0 1
添加翻譯
バーガーキングが全国ぜんこくで22店舗閉店てんぽへいてんへ、ＨＰに「ご愛顧感謝あいこかんしゃ」の記載きさい
label.tran_page 漢堡王全國22家門店關閉，向惠普提到“客戶感謝”

（ブルームバーグ）の会社かいしゃウェブサイト
から国内店舗こくないてんぽの22店舗てんぽを５月がつに閉店へいてんすることがわかりました

label.tran_page （彭博社）的公司網站顯示，22家國內商店將於5月關閉

全国ぜんこくに約やく100店舗てんぽをかまえるバーガーキングは東京とうきょう、神奈川かながわ、千葉ちば、埼玉さいたま、茨城いばらき、岐阜ぎふ、京都きょうと、大阪おおさか、兵庫ひょうごの９つの都府県とふけんで５月がつ24日にちから31日にちの間あいだに閉鎖へいさするとウェブサイトで告知こくちしています
label.tran_page 漢堡王在全國擁有約100家門店，在其網站上宣布將於5月24日至31日在九個縣，東京，神奈川，千葉，埼玉，茨城，岐阜，京都，大阪和兵庫關閉。我會的
閉鎖へいさの理由りゆうについては触ふれていません
label.tran_page 我沒有提到關閉的原因

東京都港区とうきょうとみなとくのアクアシティお台場店だいばてんの欄らんには、「これまでご愛顧あいこいただき、誠まことにありがとうございました」と記載きさいしています
label.tran_page 在東京都港區的Aqua City Odaiba商店欄目中，它表示“非常感謝您的光顧。
しかし、交換業務こうかんぎょうむが休やすみのためコメントは取とれませんでした
label.tran_page 但是，由於交換工作已經結束，我無法發表評論