家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょうで雨あめが降ふったときに地面じめんにたまる水みずの深ふかさを予想よそう
2019-05-21 16:50:00
翻譯
Anonymous 04:05 22/05/2019
2 0
添加翻譯
東京とうきょうで雨あめが降ふったときに地面じめんにたまる水みずの深ふかさを予想よそう
label.tran_page 有關在東京下雨時地面累積水深的預測。

東京とうきょうなどの大おおきなまちで雨あめがたくさん降ふると、地面じめんの上うえに水みずがたまって危険きけんになることがあります

label.tran_page 東京等等的大城市在雨量很多時，地面上的水就會累積以致於就有危險的情況發生。
早稲田大学わせだだいがくと東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、雨あめが降ふったときに東京とうきょうの２３区くで水みずが地面じめんにどのくらいたまるかすぐに予想よそうするシステムをつくりました
label.tran_page 早稻田大學和東京大學等所組成的團體，製作出針對東京的23個區在降雨時，地面有多少積水能馬上預測的系統。

このシステムでは、雲くもの情報じょうほうを調しらべてどのくらい雨あめが降ふるか予想よそうします

label.tran_page 這個系統，以雲的情況為依據判斷來預測有多少雨量。
そして、道みちや建物たてもの、川かわ、下水道げすいどうの情報じょうほうも利用りようして、たまる水みずの深ふかさをすぐに計算けいさんします
label.tran_page 同時、也利用道路、建物、河川及下水道等等的資訊，積水深度馬上可以計算。
そして地図ちずに、水みずの深ふかさを色いろで知しらせます
label.tran_page 同時在地圖上，由顏色可以知道水的深度。
今いまの水みずの深ふかさだけではなくて、３０分ぷんあとにどのくらいの深ふかさになるかもわかります
label.tran_page 不僅是現在水的深度、就連30分鐘後的大約水深也能知道。

グループは、６月がつごろからインターネットでこの予想よそうを見みせる予定よていです

label.tran_page 團隊表示、預定從6月開始就能在網路上看得到這個預測系統。