家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
プロ野球やきゅうの上原うえはら浩治こうじさんが選手せんしゅをやめる
2019-05-21 16:50:00
翻譯
Chris Li 18:05 21/05/2019
3 0
添加翻譯
プロ野球やきゅうの上原うえはら浩治こうじさんが選手せんしゅをやめる
label.tran_page 職業棒球手上原浩治先生不再當選手

２０日はつか、プロ野球やきゅうのピッチャーの上原うえはら浩治こうじさんが「選手せんしゅをやめます」と言いいました

label.tran_page 20日，職業棒球當投手的上原浩治先生說：我不再當選手了
上原うえはらさんは４４歳さいで、日本にっぽんのプロ野球やきゅうのピッチャーでは年齢ねんれいがいちばん上うえでした
label.tran_page 上原先生現年44歲，是日本職業棒球投手中年齡最大的球員

上原うえはらさんは巨人きょじんというチームに入はいって１９９９年ねんから活躍かつやくしました

label.tran_page 上原先生自1999年加入巨人隊後開始活躍
日本にっぽんの代表だいひょうでオリンピックにも２回かい出でました
label.tran_page 並兩度以日本代表身份出席奧運會
２００９年ねんにアメリカの大だいリーグのチームに入はいりましたが、去年きょねんまた巨人きょじんに戻もどりました
label.tran_page 雖然在2009年曾加入了美國大聯盟球隊，但去年又回到了巨人隊

上原うえはらさんは「けがをしたひざの手術しゅじゅつをして、体からだの具合ぐあいはよかったですが、試合しあいでいい結果けっかを出だすことができませんでした

label.tran_page 上原先生說，“我正在為受傷的膝蓋做手術，雖然我的身體狀況良好，但我無法在比賽中取得好成績。
気持きもちと体からだが合あわなくなりました」と話はなしました
label.tran_page 我覺得我身心都已不再合適。＂