家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
14人重軽傷ひとじゅうけいしょう、うち3人意識不明ひといしきふめい　浦幌町内うらほろちょうないの道東道みちとうどうでバスなど多重衝突たじゅうしょうとつ
2019-05-22 13:26:03Z
翻譯
Anonymous 07:05 23/05/2019
0 3
添加翻譯
14人重軽傷ひとじゅうけいしょう、うち3人意識不明ひといしきふめい　浦幌町内うらほろちょうないの道東道みちとうどうでバスなど多重衝突たじゅうしょうとつ
label.tran_page 14重傷和輕傷，其中3人昏迷不醒

20はつ日午後かごご1いち時じ10じゅっ分ぷんごろ、北海道浦幌町内ほっかいどううらほろちょうないで、バスなど複数ふくすうの車両しゃりょうが関係かんけいする事故じこが発生はっせいしました

label.tran_page 20日下午1點10分左右，在北海道的Uruhoro-cho發生了一起涉及公共汽車等多輛車的事故
当局とうきょくによると、バスとタンクローリーなどが追突ついとつし、14人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おい、うち3人にんが意識不明いしきふめいの様子ようすです
label.tran_page 據當局稱，公共汽車和坦克卡車墜毀，14人受重傷，其中3人失去知覺。

現地げんちでは当時とうじ、強風きょうふうで畑はたけの土つちが巻まき上あがり、視界しかいが悪わるかったとの情報じょうほうがあリます
label.tran_page 當時，田野上的土壤被強風捲起，並被告知能見度差。
タンクローリーを運転うんてんしていた運転手うんてんしゅ（43）は、「土煙つちけむりの中なか、道路どうろにトラックが止とまっていたので、あわてて2、3メートル前まえで急きゅうブレーキを掛かけました
label.tran_page 駕駛坦克卡車的司機（43），“我在泥濘中，卡車停在路上，所以我突然在幾米前剎車。
20秒びょうぐらいで後うしろからバスが追突ついとつして、ぶっ飛とばされたような感かんじだった」と話はなしました
label.tran_page 公共汽車落後了約20秒，感覺它被吹走了。“