家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コナの大冒険だいぼうけん、第二話だいにわ
2019-05-26 12:30:02Z
翻譯
みどり 15:08 05/08/2019
0 4
添加翻譯
コナの大冒険だいぼうけん、第二話だいにわ
label.tran_page 科納的大冒險，第2集

モカの名前なまえは、「コーヒー豆まめの色いろと似にてるから『モカ』！」と、付つけられたらしいです

label.tran_page 摩卡的名字似乎已被添加，“因為它類似於咖啡豆的顏色，'莫卡'！”
同居人どうきょにんの人間にんげんたちは、コーヒーが大好だいすきです
label.tran_page 我的室友都喜歡喝咖啡
モカは、同居人どうきょにんの大好物だいこうぶつが、自分じぶんの名前なまえの由来ゆらいだと喜よろこんでいます
label.tran_page 摩卡很高興這位室友的最愛是他名字的由來
なにしろモカは、食たべるのが大好だいすきです
label.tran_page 摩卡喜歡吃
食たべては寝ねて、起おきてはまた食たべています
label.tran_page 吃飯，上床睡覺，醒來，再吃一次

僕ぼくは遊あそぶのが大好だいすきだけど、モカは遊あそぶことには、もうあんまり興味きょうみがないようです
label.tran_page 我喜歡上場比賽，但摩卡似乎對比賽不再感興趣
何度なんどか、モカの機嫌きげんの良よさそうなときに、一緒いっしょに遊あそぼうとしてみました
label.tran_page 當它看起來像摩卡的好心情時，我試著和他們玩幾次
でも、「シャーッ！」と言いわれて、引ひっかかれて終おわりました
label.tran_page 但是，有人說“小屋！”

モカは、遊あそぶことが嫌きらいになったんだろうか？それとも、僕ぼくのことが嫌きらいなんだろうか？

label.tran_page 摩卡討厭玩嗎？或者你恨我？