家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんが作つくる新あたらしいスーパーコンピューター　名前なまえは「富岳ふがく」
2019-05-27 11:30:00
翻譯
hungsl 02:05 28/05/2019
7 0
添加翻譯
日本にっぽんが作つくる新あたらしいスーパーコンピューター　名前なまえは「富岳ふがく」
label.tran_page 日本製造新型超級電腦命名為“富岳”。

日本にっぽんが作つくっている新あたらしいスーパーコンピューターの名前なまえが、「富岳ふがく」に決きまりました

label.tran_page 日本製造的新型超級電腦決定命名為“富岳”。
「富岳ふがく」は富士山ふじさんという意味いみです
label.tran_page “富岳”的意義為富士山。

世界せかいでは、速はやいスーパーコンピューターを作つくる競争きょうそうが激はげしくなっています

label.tran_page 超級電腦的運算速度，世界競爭激烈。
日本にっぽんの「京けい」はスーパーコンピューターの計算けいさんの速はやさで、２０１１年ねんに世界せかいで１番ばんになりました
label.tran_page 日本的超級電腦“京”，於2011是世界上運算速度最快的超級電腦。
しかしそのあと、もっと速はやいコンピューターが出でてきました
label.tran_page 但在那之後，一台更快的超級電腦問世了。

新あたらしい「富岳ふがく」は、コンピューターの脳のうの働はたらきをするＣＰＵの速はやさが「京けい」の２０倍ばいです

label.tran_page 新的“富岳”電腦CPU的運算速度比“京”快20倍。
災害さいがいや医療いりょうなど９つの分野ぶんやでよく使つかうソフトウエアを速はやく動うごかすこともできるようになります
label.tran_page 在災害及醫療等九個領域的應用軟體上，也可以快速運作。
このため、「京けい」の１００倍ばいぐらい速はやく作業さぎょうすることができます
label.tran_page 因此，作業速度可以比“京”快約100倍。
世界せかいで最もっとも速はやくなりそうです
label.tran_page 它可能是世界上最快的超級電腦。

理化学研究所りかがくけんきゅうしょと富士通ふじつうは今年ことし３月がつから「富岳ふがく」のハードウエアなどを作つくり始はじめています

label.tran_page 理化學研究所及富士通，今年3月起開始使用“富岳”硬體等作業。
国くには２０２１年ねんごろから「富岳ふがく」を使つかいたいと考かんがえています
label.tran_page 日本中央政府考慮從2021年左右開始使用“富岳”。