日本新闻: ルノー会長「ＦＣＡとの経営統合案日産と三菱に説明する」

背部

ルノー会長かいちょう「ＦＣＡとの経営けいえい統合とうごう案あん日産にっさんと三菱みつびしに説明せつめいする」

5/28/2019 3:51:04 PM +09:00

翻譯

Anonymous 10:05 28/05/2019

0 0

添加翻譯

ルノー会長かいちょう「ＦＣＡとの経営けいえい統合とうごう案あん日産にっさんと三菱みつびしに説明せつめいする」

雷諾董事長Kaicho“管理與FCA計劃整合向日產日產和三菱三菱解釋”。

日産にっさん自動車じどうしゃと提携ていけいしているルノーのスナール会長かいちょうが、三菱みつびし自動車じどうしゃ工業こうぎょうを含ふくめた３さん社しゃ連合れんごうの会議かいぎのため来日らいにちし、ＦＣＡ＝フィアット・クライスラーとの新あらたな経営けいえい統合とうごう案あんが日産にっさんなどにもメリットをもたらす可能かのう性せいがあることを詳くわしく説明せつめいする考かんがえを示しめしました

雷諾的董事長，日產日產汽車有限公司的參議員，正在日本訪問三家公司，包括三菱三菱汽車公司。

ルノーのスナール会長かいちょうは29日にちに開ひらかれる日産にっさん、三菱みつびし自動車じどうしゃとの３さん社しゃ連合れんごうの会議かいぎに出席しゅっせきするため28日にち昼ひるごろ、羽田はた空港くうこうに到着とうちゃくしました

雷諾車主席參議員Kaicho將於29日對日產開放，三菱汽車三菱公司三人公司將參加28天的會議，出席第28天的會議，羽田機場

スナール会長かいちょうの来日らいにち直前ちょくぜんに、ルノーはＦＣＡ＝フィアット・クライスラーが提案ていあんした経営けいえい統合とうごう案あんを前向まえむきに検討けんとうすることを決きめ、日産にっさんとルノーの提携ていけい関係かんけいにも大おおきな影響えいきょうを及およぼす新あらたな動うごきを始はじめました

就在Sunarl主席Kaicho訪問日本之前，雷諾決定考慮FCA =菲亞特克萊斯勒提出的管理整合計劃，並提前考慮。

スナール会長かいちょうは空港くうこうで記者きしゃ団だんに対にたいし「最近さいきんの複数ふくすうの出来事できごとは３さん社しゃのアライアンスにとって非常ひじょうによいことだ

Sunar董事長Kaicho在機場告訴記者，他說：“最近發生的事件對三家公司的聯盟非常有利。

日産にっさんと三菱みつびしにとっても大おおきなメリットがあると確信かくしんしている」と述のべました

我們相信，日產和三菱三菱將獲得巨大的利益。“

そのうえで、29日にちに開ひらかれる３さん社しゃ連合れんごうの会議かいぎは「非常ひじょうに大おおきな会議かいぎになるだろう」と述のべ、フィアット・クライスラーが提案ていあんした経営けいえい統合とうごう案あんが日産にっさん、三菱みつびし自動車じどうしゃにどのような利益りえきをもたらすか詳くわしく説明せつめいする考かんがえを示しめしました

在此基礎上，據說這三家公司的會議將於29日舉行，“這將是一次非常大的會議，”提出管理整合的菲亞特克萊斯勒說。

ルノーが日産にっさんに経営けいえい統合とうごうを求もとめている中なかで新あらたに浮上ふじょうしたフィアット・クライスラーとの統合とうごう案あんについて、日産にっさん社内しゃないには警戒けいかいする見方みかたもあり、29日にちの３さん社しゃ連合れんごうの会議かいぎでどのようなやり取やりとりがあるか注目ちゅうもくされます

雖然雷諾要求日產管理其業務整合，但人們擔心日產不會內部與菲亞特克萊斯勒的整合計劃，後者新出現在中間