家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんで活動かつどうする韓国企業かんこくきぎょう、50%が「ビジネス環境かんきょうが悪化あっか」
2019-05-29 16:40:02Z
翻譯
hungsl 01:05 31/05/2019
2 0
添加翻譯
日本にほんで活動かつどうする韓国企業かんこくきぎょう、50%が「ビジネス環境かんきょうが悪化あっか」
label.tran_page 在日本投資的韓國企業有50%說：“商業環境惡化”。

日韓関係にっかんかんけいの悪化あっかによって日本国内にほんこくないで活動かつどうする韓国企業かんこくきぎょうの約やく50％が悪影響あくえいきょうを受うけています

label.tran_page 因為日韓關係惡化，致使在日本國內投資的韓國企業，約50%的韓國企業受到惡化的影響。
韓国財界かんこくざいかいを代表だいひょうする団体だんたい、全国経済人連合会ぜんこくけいざいじんれんごうかい、は26日にちその調査結果ちょうさけっかを発表はっぴょうしました
label.tran_page 韓國財經界代表團體：全國經濟聯合會於26日公佈調查結果。
同団体どうだんたいは「関係悪化かんけいあっかに伴ともなう経済けいざいへの影響えいきょうの懸念けねんが現実化げんじつかしている」と話はなしました
label.tran_page 該團體說“關係惡化影響經濟的現象，實在令人擔憂”。

調査ちょうさは、4月中旬がつちゅうじゅんから約やく1カ月間げっかんで日本にほんで活動かつどうする64社しゃから回答かいとうを得えました
label.tran_page 這是從4月中旬起，約一個月的期間，針對在日本投資的64家韓國企業的調查統計結果。
53・1％が関係悪化かんけいあっかで「ビジネス環境かんきょうが悪化あっかした」と回答かいとうしました
label.tran_page 有53.1%的韓國企業回答“商業環境惡化”。
31・2％が「売うり上あげが減少げんしょうした」と話はなしました
label.tran_page 有31.2％的韓國企業說“銷售量減少”。

​​​​

label.tran_page 。