家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「新幹線しんかんせんの弁当べんとう・コーヒー、車内買しゃないがいえなくなる」　JR東ひがし
2019-05-31 16:40:03Z
翻譯
hungsl 11:06 02/06/2019
6 0
Anonymous 11:06 02/06/2019
0 1
添加翻譯
「新幹線しんかんせんの弁当べんとう・コーヒー、車内買しゃないがいえなくなる」　JR東ひがし
label.tran_page “新幹線車內買不到便當、咖啡”JR東。

新幹線しんかんせんの車内しゃないで弁当べんとうとホットコーヒーが買かえなくなります

label.tran_page 新榦線車內買不到便當及熱咖啡。

JR東日本ひがしにっぽんは、東北新幹線とうほくしんかんせんや秋田新幹線あきたしんかんせんなどでは、売うり上あげが減へっていることを理由りゆうに、3月がつから弁当べんとうの販売はんばいを行おこなっていません
label.tran_page 日本東北新幹線及秋田新幹線等，以銷售量減少為理由，決定從3月起停止販賣便當。

7月がつからはさらに、管内かんないのすべての新幹線しんかんせんで弁当べんとうとホットコーヒーの販売はんばいが終おわります
label.tran_page 此外，轄區內的所有新幹線，從7月起停止銷售便當及熱咖啡。
駅えきの中なかの店みせが増ふえて、客きゃくが食たべ物ものや飲のみ物ものなどを乗車前じょうしゃまえに買かいます
label.tran_page 車站內增設商店，客人可以在乘車前購買食物及飲料。
車内販売しゃないはんばいの売うり上あげはピーク時じの半分以下はんぶんいかに落おち込こんでいます
label.tran_page 車內銷售量達不到高峰值的一半。
ペットボトルや菓子かし、アルコール類るいなどの販売はんばいは続つづけるということです
label.tran_page 瓶裝飲料、點心及酒類等要繼續賣。