家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドイツ、ハトが飛来ひらいして速度違反者そくどいはんしゃの顔かおを隠かくす　罰金免除ばっきんめんじょに
2019-06-02 13:27:03Z
翻譯
hungsl 00:06 03/06/2019
1 0
添加翻譯
ドイツ、ハトが飛来ひらいして速度違反者そくどいはんしゃの顔かおを隠かくす　罰金免除ばっきんめんじょに
label.tran_page 德國免除因飛鴿遮臉致超速駕駛的罰金。

ドイツでこのほど、速度違反そくどいはんを犯おかしたドライバーが写真しゃしんを撮とられましたが、偶然車外ぐうぜんしゃがいを飛とんでいた白しろいハトの陰かげに顔かおが隠かくれましたから、罰金ばっきんの支払しはらいいを免まぬがれる出来事できごとがありました

label.tran_page 德國最近有一個超速駕駛，拍攝到車外突然飛來一隻白鴿陰影遮臉，因而免除超速駕駛的罰金。

身元不明みもとふめいのこのドライバーは５月がつ２１日にち、ドイツ西部せいぶフィーアゼンの道路どうろを、法定速度ほうていそくどを上回うわまわるスピードで走行そうこうしました

label.tran_page 這位身份不明的駕駛，於5月21日在德國西部Pfeizen道路上超速行駛。
現場げんばの監視かんしカメラが反応はんのうしましたが、記録写真きろくしゃしんを撮影さつえいするまさにその瞬間しゅんかん、どこからともなく白しろいハトが飛来ひらいして、ドライバーの顔かおを隠かくす形かたちで写真しゃしんに写うつり込こんでしまいました
label.tran_page 現場的監視器拍攝到瞬間的動作，不知從那裡飛來一隻白鴿遮住駕駛的臉。

ドライバーの身元みもとが正式せいしきに特定とくていされない場合ばあい、警察けいさつは速度違反そくどいはんを罰ばっすることができません

label.tran_page 警察尚未正式確認特定事實，不得以超速開罰。

ハトで顔かおが隠かくれなければ、ドライバーには１０５ユーロの罰金ばっきんが科かせられることになっていました

label.tran_page 如果駕駛的臉沒有被鴿子的陰影遮住的話，駕駛就會被罰105歐元。

​​​​​​

label.tran_page 。