家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福岡ふくおか、血ちを流ながした男女だんじょ３人見にんみつかる
2019-06-03 13:45:08Z
翻譯
Anonymous 03:06 04/06/2019
0 0
添加翻譯
福岡ふくおか、血ちを流ながした男女だんじょ３人見にんみつかる
label.tran_page 在福岡、看到了流血的三個男女

３１日夕方にちゆうがた、福岡市博多区ふくおかしはかたくで、家族かぞくとみられる男女だんじょ３人にんが血ちを流ながして、倒たおれているのが見みつかりました

label.tran_page 31日傍晚、在福岡市博多區被發現看似家人的三位男女流著血、倒臥在地。
このうち男性だんせいは死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 其中的這個男性被確認已經死亡

４０代だいくらいの女性じょせい１人りが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかりました
label.tran_page 年約40幾歲左右的女性一人流著血倒臥著被發現。
警察官けいさつかんが自宅じたくを訪おとずれたところ、部屋へやから煙けむりが出でて、男女だんじょ２人りが同おなじく血ちを流ながして倒たおれているのを発見はっけん
label.tran_page 警察到其住家查訪時、煙從房間冒出來、同時發現男女兩人流著血倒臥在地。
２人りは路上ろじょうで倒たおれていた女性じょせいの母親ははおやと兄あにとみられ、このうち４０代だいの男おとこは病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 兩人看來是倒臥在路上的女性的母親和兄長、其中40幾歲的男性在醫院時已被確認死亡。
母親ははおやとみられる年輩ねんぱいの女性じょせいも重傷じゅうしょうです
label.tran_page 看似母親年紀的女性也受重傷。

警察けいさつは、家族間かぞくかんのトラブルで、４０代だいの男おとこが女性じょせいをかなづちのようなもので殴なぐったうえ、もう１人りの女性じょせいを刺さして殺害さつがいしようとしたとみて、詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 據警方描述、因家族間的衝突、40幾歲的男性拿類似鐵鎚的東西毆打女性。看似已經有一位女性被刺身亡、詳細經過正在調查中。