日本新闻: 「太鼓の達人」の部品盗んだ疑い 17歳の高校生逮捕名古屋

背部

「太鼓たいこの達人たつじん」の部品ぶひん盗ぬすんだ疑うたがい 17歳さいの高校生こうこうせい逮捕たいほ名古屋なごや

6/4/2019 6:03:59 PM +09:00

翻譯

Anonymous 04:06 05/06/2019

0 0

添加翻譯

「太鼓たいこの達人たつじん」の部品ぶひん盗ぬすんだ疑うたがい 17歳さいの高校生こうこうせい逮捕たいほ名古屋なごや

逮捕涉嫌偷了「太鼓的達人」的零件的17歲的高校生名古屋

名古屋なごや市しのゲームセンターから人気にんきゲーム「太鼓たいこの達人たつじん」の太鼓たいこの表面ひょうめんに貼はられている部品ぶひんを盗ぬすんだとして、17歳さいの男子だんし高校生こうこうせいが逮捕たいほされました

對於從名古屋市遊戲中心偷竊張貼於人氣遊戲「太鼓達人」表面的零件的17歲高校生被逮捕

警察けいさつの調しらべに対にたいし、「たたきやすかったので、よく行いく別べつの店みせの太鼓たいこに貼はりたかった」と供述きょうじゅつしているということです

對於警方的調查、嫌疑人這樣供述「因為可以容易敲打的原因、而拿去張貼在常去的別的店的太鼓上」

逮捕たいほされたのは、愛知あいち県けん安城あき市しの17歳さいの男子だんし高校生こうこうせいです

被逮捕的是愛知縣安城市的17歲的男子高校生。

警察けいさつによりますと、ことし１月いちがつ、名古屋なごや市し千種ちくさ区くのゲームセンターで、音楽おんがくに合あわせて太鼓たいこをたたく人気にんきゲーム「太鼓たいこの達人たつじん」の太鼓たいこの表面ひょうめんに貼はられている「パッドマスク」と呼よばれる部品ぶひん２ふたつを盗ぬすんだ疑うたがいが持もたれています

據警方所述、今年1月、在名古屋市千種區的遊戲中心、配合音樂敲打太鼓的人氣遊戲「太鼓達人」的太鼓表面張貼的、被稱為「墊面具」的兩個零件懷疑被偷帶走。

別べつの窃盗せっとう事件じけんで検挙けんきょされた男子だんし高校生こうこうせいの友人ゆうじんの自宅じたくから「太鼓たいこの達人たつじん」の複数ふくすうの部品ぶひんが見みつかったため警察けいさつが捜査そうさしていました

因為別的竊盜事件被檢舉的男子高校生的友人，從此友人家裡發現數個「太鼓達人」的零件的關係，所以警察展開搜查。

警察けいさつの調しらべに対にたいし、男子だんし高校生こうこうせいは容疑ようぎを認みとめ、「たたきやすかったので、高こう得点とくてんを出だすために、よく行いく別べつの店みせの太鼓たいこに貼はりたかった」と供述きょうじゅつしているということです

對於警方的調查、嫌疑人男子高校生供述承認「因為容易敲打、可以得到高分的原因、拿去張貼在常去的別家店的太鼓上」

「太鼓たいこの達人たつじん」をめぐっては、ことし４月しがつ、北きた名古屋なごや市しのショッピングセンターのゲームコーナーで太鼓たいこが盗ぬすまれ、別べつの少年しょうねん３さん人にんが関かかわったとして警察けいさつが捜査そうさしているほか、東京とうきょう・町田まちだ市しでもゲームセンターから太鼓たいこを盗ぬすんだとして男子だんし高校生こうこうせいら３さん人にんが逮捕たいほされています

對「太鼓達人」案的巡迴調查、今年4月、在北名古屋市的購物中心的遊戲角落的太鼓被盜、警方搜查涉案的其他3個少年、另外連在東京.町田市遊戲中心偷太鼓的男子高校生也被逮捕。