家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ペルーで「ギラン・バレー症候群しょうこうぐん」という病気びょうきの人ひとが増ふえる
2019-06-13 16:30:00
翻譯
Anonymous 07:06 15/06/2019
2 0
Anonymous 11:06 13/06/2019
1 0
添加翻譯
ペルーで「ギラン・バレー症候群しょうこうぐん」という病気びょうきの人ひとが増ふえる
label.tran_page 秘魯罹患格林-巴利症候群的人數增加。

「ギラン・バレー症候群しょうこうぐん」は、免疫めんえきが自分じぶんの神経しんけいを攻撃こうげきするため、手てや足あしに力ちからが入はいらなくなる病気びょうきです

label.tran_page 格林-巴利症候群是因為免疫系統攻擊自己的神經而造成手腳無力的症狀。
呼吸こきゅうができなくなって亡なくなる人ひともいます
label.tran_page 也有患者因無法呼吸而死亡。

ペルーの政府せいふによると、首都しゅとのリマや北きたにある観光地かんこうちでは、今年ことしになってからギラン・バレー症候群しょうこうぐんだとわかった人ひとが２０６人にんいました

label.tran_page 秘魯政府表示，在首都利馬及北邊的觀光地區今年已有206人罹患格林-巴利症候群。
このうち４人にんが亡なくなりました
label.tran_page 其當中有4人死亡。

ペルーの政府せいふは今月こんげつ８日ようか、この病気びょうきになる人ひとが急きゅうに増ふえているため、健康けんこうに危険きけんがある状況じょうきょうだと言いいました

label.tran_page 秘魯政府表示在本月8日罹患此疾病的人急遽增加，是對健康有危險的情況。
そして、体からだに力ちからが入はいらなくなったら、すぐに病院びょういんに行いくように言いっています
label.tran_page 所以若身體感到無力請盡快到醫院。

ギラン・バレー症候群しょうこうぐんは、蚊かやウイルスなどでうつる病気びょうきと関係かんけいがあるかもしれないと言いわれています

label.tran_page 格林-巴利症候群被認為有可能是藉由蚊子或病毒等所傳染。
政府せいふは専門家せんもんかと原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 政府正在和專家調查原因。

ペルーには世界遺産せかいいさんのマチュピチュがあって、日本人にっぽんじんもたくさん観光かんこうに行いきます

label.tran_page 秘魯有世界遺產馬丘比丘，也有很多日本人前往觀光。
ペルーの日本大使館にっぽんたいしかんは、手てや食たべ物ものをきれいに洗あらって、衛生えいせいに気きをつけるように言いっています
label.tran_page 秘魯的日本大使館呼籲，手和食物要清洗乾淨及注意衛生。