家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ブロックの塀へい　安全あんぜんのためにお金かねを出だす市しなどは４０％だけ
2019-06-18 16:40:00
翻譯
Anonymous 23:06 19/06/2019
0 3
添加翻譯
ブロックの塀へい　安全あんぜんのためにお金かねを出だす市しなどは４０％だけ
label.tran_page 只有40％的城市為安全賺錢

１年ねん前まえの２０１８年ねん６月がつ１８日にち、大阪府おおさかふで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 一年前，大阪於2018年6月18日發生大地震
この地震じしんで５万まん７０００ぐらいの家いえや建物たてものが壊こわれました
label.tran_page 這次地震造成大約57,000所房屋和建築物受損
高槻たかつき市しでは、小学校しょうがっこうのブロックの塀へいが倒たおれて、学校がっこうに行いく途中とちゅうだった女おんなの子こが亡なくなりました
label.tran_page 在高City市，小學街區倒塌，正在上學途中的女孩死亡

このあと市しや町まちが、ブロックの塀へいが安全あんぜんかどうか調しらべたり、塀へいをなくしたりする人ひとにお金かねを出だすようになりました

label.tran_page 在此之後，城市或城鎮來向那些檢查街區圍欄是否安全或丟失柵欄的人提供資金
国土交通省こくどこうつうしょうによると、塀へいの安全あんぜんのためにお金かねを出だしている市しや町まちなどは、今年ことし４月がつに７７８ありました
label.tran_page 據土地，基礎設施，交通運輸和旅遊部統計，今年4月有778個城鎮為安全用木柴提供資金
これは全部ぜんぶの市しや町まちなどの４０％ぐらいだけです
label.tran_page 這只佔所有城鎮的40％左右

ブロックの塀へいの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「安全あんぜんのためには、市しや町まちなどがお金かねを出だす必要ひつようがあると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 熟悉掃帚掃帚問題的專家說：“我認為城市或城鎮需要為安全付出代價”