家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょうオリンピックのチケット　うそのメールに気きをつけて
2019-06-20 16:40:00
翻譯
yeong 00:06 21/06/2019
2 0
添加翻譯
東京とうきょうオリンピックのチケット　うそのメールに気きをつけて
label.tran_page 東京奧林匹克入場券 小心這類詐騙郵件。

東京とうきょうオリンピックの組織委員会そしきいいんかいは２０日はつか、チケットの抽ちゅうせんの結果けっかをウェブサイトで発表はっぴょうしました

label.tran_page 東京奧林匹克組織委員會20號在網站上公布了抽籤結果。
チケットを申もうし込こんだ人ひとには、結果けっかを知しらせるメールも送おくっています
label.tran_page 給申請入場券的人也發送通知結果的郵件。
そして、お金かねの払はらい方かたなどはウェブサイトを見みてほしいと言いっています
label.tran_page 然後，說付款方式等請看網站。

警察けいさつなどは、抽ちゅうせんの結果けっかだとうそを書かいて、だましてお金かねやメールのアドレスなど個人情報こじんじょうほうを盗ぬすもうとするメールがくるかもしれないので気きをつけてほしいと言いっています

label.tran_page 警察說寫了抽籤結果的詐騙信，可能會有詐騙金錢或盜取郵件地址等個人信息，所以希望你注意。

組織委員会そしきいいんかいが送おくるメールには、ウェブサイトのＵＲＬやお金かねを払はらう銀行ぎんこうの口座こうざ番号ばんごうなどは書かいてありません

label.tran_page 組織委員會所發送的郵件中沒有寫著網站的網址或者支付錢的銀行賬號等。
組織委員会そしきいいんかいは「チケットが当あたったかどうかはウェブサイトで調しらべてください
label.tran_page 組織委員會只會寫”請在網上查一下是否中獎了。”
だまされないように気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 並說”請注意不要被騙”。