家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＳＮＳを使つかったトラブルの相談そうだんが最もっとも多おおくなる
2019-06-20 11:30:00
翻譯
hungsl 02:06 22/06/2019
2 0
Wilson 00:06 21/06/2019
0 0
添加翻譯
ＳＮＳを使つかったトラブルの相談そうだんが最もっとも多おおくなる
label.tran_page 糾紛協談最多是使用社群網路服務（SNS）案件。

消費生活しょうひせいかつセンターによると、買かい物ものなどのトラブルの相談そうだんの中なかで、インターネットのＳＮＳを使つかった人ひとからの相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 根據消費生活中心報告，購物等糾紛協談案件當中，使用社群網路服務的糾紛案件增加。
去年きょねんは今いままでで最もっとも多おおい１万まん６８０５件けんの相談そうだんがありました
label.tran_page 去年到現在，協談案件多達16805件。

この中なかでは２０歳さいから２９歳さいの人ひとの相談そうだんが３０％で最もっとも多おおくなっています

label.tran_page 其中以20至29歲的人數最多，佔30％。
年齢ねんれいが高たかい人ひとでも、５０歳さいから５９歳さいの人ひとは１５％ぐらい、６０歳さいから６９歳さいの人ひとは７％ぐらいいました
label.tran_page 高年齡層的50至59歲的人約佔15％，60至69歲的人約佔7％。
５０歳さい以上いじょうの人ひとの相談そうだんは４年ねん前まえの１．８倍ばいになりました
label.tran_page 50歲以上的協談案件比4年前增加1.8倍。

相談そうだんの中なかで特とくに多おおかったのは、ＳＮＳで「簡単かんたんなやり方かたでお金かねをたくさんもらうことができます

label.tran_page 協談案件特別多的是，在SNS上宣稱「可以教授以簡單的方式賺很多錢。
やり方かたを教おしえます」と言いわれて、その情報じょうほうを買かってしまったトラブルです
label.tran_page 政府認為，很多高年齡層的人使用SNS是糾紛協談增加的原之一。

政府せいふは、トラブルの相談そうだんが増ふえた原因げんいんの１つは、年齢ねんれいが高たかい人ひとのＳＮＳの利用りようが多おおくなったことだと考かんがえています

label.tran_page