家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの学校がっこうの先生せんせいは世界せかいでいちばん忙いそがしい
2019-06-21 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:06 24/06/2019
2 1
添加翻譯
日本にっぽんの学校がっこうの先生せんせいは世界せかいでいちばん忙いそがしい
label.tran_page 日本的學校老師是世界上最繁忙的

ＯＥＣＤは５年ねんに１度ど、世界せかいの学校がっこうの先生せんせいの仕事しごとについて調しらべています

label.tran_page 經合組織每五年檢查一次全球學校教師的工作
去年きょねんは日本にっぽんの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせい７０００人にんなど、４８の国くにと地域ちいきを調しらべました
label.tran_page 去年，我們檢查了48個國家和地區，其中包括日本中小學的7,000名教師

中学校ちゅうがっこうの先生せんせいが１週間しゅうかんに働はたらく時間じかんは、世界せかいの平均へいきんで３８．３時間じかんでした

label.tran_page 一年內初中教師平均工作時間平均為38.3小時
働はたらく時間じかんがいちばん長ながいのは日本にっぽんの先生せんせいで５６時間じかんでした
label.tran_page 日本教師的最長工作時間為56小時
次つぎはカザフスタンが４８．８時間じかん、カナダが４７時間じかん、イギリスが４６．９時間じかん、アメリカが４６．２時間じかんでした
label.tran_page 其次是哈薩克斯坦為48.8小時，加拿大為47小時，英國為46.9小時，美國為46.2小時。

どんな仕事しごとをしているか調しらべると、日本にっぽんの先生せんせいは授業じゅぎょうの時間じかんが１８時間じかんで、ほかの国くになどと変かわりませんでした

label.tran_page 當我檢查我正在做什麼樣的工作時，日本老師在課堂上花了18個小時，並沒有改變其他國家
しかし、授業じゅぎょうではない部活動ぶかつどうなどの仕事しごとは７．５時間じかんで、平均へいきんの４倍ばいでした
label.tran_page 但是，俱樂部活動等非課堂活動需要7.5小時，是平均水平的4倍
書類しょるいを作つくる仕事しごとなども平均へいきんの２倍ばいでした
label.tran_page 製作文件的工作量是平均值的兩倍
日本にっぽんの先生せんせいが忙いそがしい理由りゆうは、授業じゅぎょう以外いがいの仕事しごとの時間じかんが長ながいためです
label.tran_page 日本教師之所以忙，是因為他們在課外有很長的工作時間

教育きょういくの専門家せんもんかは「日本にっぽんは、ほかの国くにのやり方かたも聞ききながら、先生せんせいの働はたらき方かたを変かえていく必要ひつようがあると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 教育專家說，“我認為有必要在聽取其他國家的方式的同時改變教師的工作方式，”日本說。