家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サンフランシスコ市しが電子でんしたばこを売うることを禁止きんしする
2019-06-28 16:50:00
翻譯
Anonymous 14:06 29/06/2019
4 1
Anonymous 18:06 29/06/2019
3 0
添加翻譯
サンフランシスコ市しが電子でんしたばこを売うることを禁止きんしする
label.tran_page 禁止舊金山市出售電子煙

アメリカのサンフランシスコ市しは、若わかい人ひとたちに人気にんきがある「電子でんしたばこ」を町まちの中なかで売うることを禁止きんしする規則きそくを作つくりました

label.tran_page 美國舊金山市製定了一項規則，禁止出售受城鎮年輕人歡迎的“電子香煙”
電子でんしたばこは、たばこなどのにおいがする液体えきたいを電気でんきで温あたためて煙けむりを吸すいます
label.tran_page 電子香煙通過用電加熱來加熱煙熏液體

市しは、インターネットで買かった電子でんしたばこを町まちの中なかに届とどけることも禁止きんしします

label.tran_page 該市還禁止通過互聯網向城鎮運送電子煙
この規則きそくに違反いはんすると罰金ばっきんを払はらわなければなりません
label.tran_page 如果違反此規則，您必須支付罰款
アメリカの大おおきな町まちが電子でんしたばこを禁止きんしするのは初はじめてです
label.tran_page 這是美國一個大型城鎮首次禁止使用電子煙
この規則きそくは７か月げつ後ごから始はじまる予定よていです
label.tran_page 該規則將在7個月後開始

サンフランシスコ市しの職員しょくいんは、子こどもたちをニコチンから守まもるためだと話はなしています

label.tran_page 舊金山官員稱他們正試圖保護兒童免受尼古丁的傷害

サンフランシスコにある電子でんしたばこを作つくっている会社かいしゃの人ひとは「この規則きそくができると、大人おとなたちが昔むかしからあるたばこに戻もどってしまいます

label.tran_page “如果這條規則得以實施，成年人將會回歸老式捲煙，”一家生產電子捲菸的舊金山公司表示。
昔むかしからあるたばこは、大勢おおぜいの人ひとが死しぬ原因げんいんになっているのに、禁止きんしされていません」と言いって、この規則きそくに反対はんたいしています
label.tran_page 舊香煙違反規定，說它沒有被禁止，即使它導致許多人死亡