家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
売うる目的もくてきで鯨くじらをとることを日本にっぽんがまた始はじめる
2019-07-02 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:07 15/07/2019
0 0
添加翻譯
売うる目的もくてきで鯨くじらをとることを日本にっぽんがまた始はじめる
label.tran_page 日本將開始收受賄賂出售

日本にっぽんは売うる目的もくてきで鯨くじらをとっていましたが、３１年ねん前まえからやめていました

label.tran_page 日本為了出售它而收受賄賂，但已經停止了31年
世界せかいの国くにが鯨くじらについて話はなし合あうＩＷＣが「鯨くじらが少すくなくなってしまうため、調査ちょうさ以外いがいの目的もくてきで鯨くじらをとってはいけない」と決きめたからです
label.tran_page 世界各國談論賄賂的IWC已決定“賄賂將減少，因此我們不應將賄賂用於調查之外的其他目的”
しかし日本にっぽんはＩＷＣから出でて、売うる目的もくてきで鯨くじらをとることを７月がつ１日ついたちからまた始はじめました
label.tran_page 然而，日本從國際捕鯨委員會走出來並開始再次從7月1日起收受賄賂
日本にっぽんは、海うみにいる鯨くじらが少すくなくならないように量りょうを決きめてとると言いっています
label.tran_page 日本說，決定採取數量，以便海洋中的鯨魚數量不小

山口県やまぐちけん下関市しものせきしでは、鯨くじらをとる船ふねの出発しゅっぱつをお祝いわいする式しきがありました

label.tran_page 在山口縣下關市舉行了慶祝船隻撤離的儀式
下関市しものせきしでは昔むかし、鯨くじらをたくさんとっていたため、「鯨くじらのまち」で有名ゆうめいです
label.tran_page 在下關市，它曾經是很多柴火，所以它以“柴火之城”而聞名

下関市しものせきしの市長しちょうは式しきで「売うる目的もくてきで鯨くじらをとりたいと長ながい間あいだずっと思おもっていました

label.tran_page 下關市市長長期以來一直在思考他想以出售為目的收受賄賂
出発しゅっぱつの式しきを行おこなうことができて、とてもうれしいです」と話はなしました
label.tran_page 我很高興能夠舉行離境儀式。“
港みなとには、船ふねを送おくりに来きた家族かぞくが集あつまりました
label.tran_page 在港口，前來派船的家庭聚集在一起
船ふねはこれから３か月げつの間あいだ、鯨くじらをとります
label.tran_page 這艘船將在未來三個月內繁殖

１日ついたちは、北海道ほっかいどう釧路市くしろしの港みなとからも鯨くじらをとる小ちいさな船ふね５隻せきが出発しゅっぱつしました

label.tran_page 1日，從北海道釧路市港口搶船的5艘小船已經離開