Báo tiếng Nhật: 雨がやんだあとでも山が崩れることがあるので気をつけて

雨あめがやんだあとでも山やまが崩くずれることがあるので気きをつけて

Cẩn thận vì ngay cả sau khi mưa tạnh cũng sẽ có sạt lở núi.

雨あめがとてもたくさん降ふった鹿児島県かごしまけんなどでは、地面じめんの中なかに水みずがたくさん入はいっているので、山やまや崖がけなどが崩くずれる心配しんぱいがあります

Tại tỉnh Kagoshima mưa kéo dài làm cho nước đọng lại trên mặt đất, gây lo lắng gây ra sặt lở dất đá ở các vách đồi và núi.

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんでは先月せんげつ２８日にちから降ふった雨あめが、いつもの年としの７月がつの２倍ばい以上いじょうになっている場所ばしょがあります

mưa lớn bắt đầu từ ngay 28 tháng trước tại tỉnh Miyazaki và tỉnh Kagoshima có những nơi lượng mưa gấp 2 lần trở lên so với tháng 7 hàng năm.

鹿児島県かごしまけんでは１９９７年ねん、雨あめがやんでから４時間じかんあとに、山やまから土つちや石いしが崩くずれてきて、２１人にんが亡なくなりました

Theo Cơ quan Khí tượng, tỉnh Kagoshima và các khu vực phía nam Kyushu có thể vị sạt lở ngay cả sau khi mưa nhỏ hoặc mưa đã tạnh.

気象庁きしょうちょうは「鹿児島県かごしまけんなど九州きゅうしゅうの南みなみ側がわは、少すこしの雨あめや雨あめがやんだあとでも、山やまなどが崩くずれるかもしれません

do đó mọi người không nên đến gần những ngọn núi hay vách đá.

山やまや崖がけの近ちかくに行いかないでください」と言いっています

雨あめがやんだあとでも山やまが崩くずれることがあるので気きをつけて

Chú ý việc sạt lở sau cơn mưa

雨あめがとてもたくさん降ふった鹿児島県かごしまけんなどでは、地面じめんの中なかに水みずがたくさん入はいっているので、山やまや崖がけなどが崩くずれる心配しんぱいがあります

Mưa đã rơi nhiều ở kagi, Nước đã thấm nhiều qua mặt đất, núi và vách núi có sự lo lắng sạt lở

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんでは先月せんげつ２８日にちから降ふった雨あめが、いつもの年としの７月がつの２倍ばい以上いじょうになっている場所ばしょがあります

2 huyện thì đã có mưa từ ngày 28 tháng trước. Lúc nào thì 2 địa điẻm này cũng có mưa nhiều hơn

鹿児島県かごしまけんでは１９９７年ねん、雨あめがやんでから４時間じかんあとに、山やまから土つちや石いしが崩くずれてきて、２１人にんが亡なくなりました

Huyện kago thù mưa sau 54h núi và đất đá có thể sạt, 21 người đã mất tích

気象庁きしょうちょうは「鹿児島県かごしまけんなど九州きゅうしゅうの南みなみ側がわは、少すこしの雨あめや雨あめがやんだあとでも、山やまなどが崩くずれるかもしれません

Bla nla có thể

山やまや崖がけの近ちかくに行いかないでください」と言いっています

Núi và

雨あめがやんだあとでも山やまが崩くずれることがあるので気きをつけて

Dù mưa đã tạnh nhưng nên chú ý vì núi sạt lở.

雨あめがとてもたくさん降ふった鹿児島県かごしまけんなどでは、地面じめんの中なかに水みずがたくさん入はいっているので、山やまや崖がけなどが崩くずれる心配しんぱいがあります

Ở những tỉnh như kagoshima nơi mà mưa rất lớn thì vì nước xối trên mặt đất rất nhiều, nên người dân đang rất lo lắng với tình trạng sạt lở núi và vách.

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんでは先月せんげつ２８日にちから降ふった雨あめが、いつもの年としの７月がつの２倍ばい以上いじょうになっている場所ばしょがあります

Ở tỉnh kagoshima và miyazaki có những nơi mưa từ ngày 28 tháng trước nhưng lượng mưa gấp 2 lần tháng 7 năm nay.

鹿児島県かごしまけんでは１９９７年ねん、雨あめがやんでから４時間じかんあとに、山やまから土つちや石いしが崩くずれてきて、２１人にんが亡なくなりました

Tinh kagoshima vào năm 1997, sau khi mưa tạnh thì 4 giờ đồng hồ sau đó đất đá từ núi bị sạt lở đã làm 21 người chết.

気象庁きしょうちょうは「鹿児島県かごしまけんなど九州きゅうしゅうの南みなみ側がわは、少すこしの雨あめや雨あめがやんだあとでも、山やまなどが崩くずれるかもしれません

Đài khí tượng dự báo các tỉnh phía nam khu vực kyushu như tỉnh kagoshima thì dù mưa nhỏ và mưa tạnh thì vẫn có khả năng sạt lở núi

山やまや崖がけの近ちかくに行いかないでください」と言いっています

Xin đừng đi đến gần núi và vách núi!

雨あめがやんだあとでも山やまが崩くずれることがあるので気きをつけて

Dù mưa đã tận nhưng về việc sạt lỡ có thể xảy ra vì vậy nên cẩn thân

雨あめがとてもたくさん降ふった鹿児島県かごしまけんなどでは、地面じめんの中なかに水みずがたくさん入はいっているので、山やまや崖がけなどが崩くずれる心配しんぱいがあります

Mưa lớn xảy ra ở tỉnh kagoshima , ở phias trong đất có rất nhiều nước , Lo ngại rằng núi và vách đá xảy ra sạt lỡ

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんでは先月せんげつ２８日にちから降ふった雨あめが、いつもの年としの７月がつの２倍ばい以上いじょうになっている場所ばしょがあります

Tỉnh kagoshima vad tỉnh miyazaki tháng trước ngày 28 đã bắt đầu mưa , năm nào cũng vào tháng bảy lượng mưa cao gấp đôi ở hai địa điểm đó

鹿児島県かごしまけんでは１９９７年ねん、雨あめがやんでから４時間じかんあとに、山やまから土つちや石いしが崩くずれてきて、２１人にんが亡なくなりました

Năm 1997 ở tỉnh kagoshima mưa lớn sau 4 giờ xảy ra sạt lở khiến 21 người chết

気象庁きしょうちょうは「鹿児島県かごしまけんなど九州きゅうしゅうの南みなみ側がわは、少すこしの雨あめや雨あめがやんだあとでも、山やまなどが崩くずれるかもしれません

Theo nhà khí tượng tỉnh kagoshima và phía nam kiusiu , có ít mưa cho dù mưa tận nhưng việc sạt lỡ có thể xảy ra

山やまや崖がけの近ちかくに行いかないでください」と言いっています

Không nên đi gần núi và các vách đá dựng đứng